Traduction de «happen after everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the day it happened, after I witnessed the tragedy on CNN and was as dumbfounded as everyone about what I saw, I had a meeting at the Credit Valley Hospital at 11 o'clock that morning and I thought that I might as well go because I had to do something (1620) I was absolutely astounded to see that the hospital was in full emergency planning mode.
Le jour de la tragédie, après avoir vu les images diffusées sur CNN, comme nous tous, j'étais estomaqué du spectacle auquel je venais d'assister. Ce matin-là, j'avais un rendez-vous à l'hôpital de Credit Valley à 11 heures; je me suis dit que je ferais mieux d'y aller parce que ça m'occuperait (1620) J'ai été absolument sidéré de voir que l'hôpital était en plein mode de planification d'urgence.

We heard one member call Mr. Sharon an expansionist for his incursions going back to the 1982 experience and now with what is happening in the territories (2350) We heard descriptions of our fight against terrorism that the world engaged in after the shocking events of September 11 that affected everyone certainly in this country and I think around the world.
Un député a qualifié M. Sharon d'expansionniste du fait de ses incursions datant de 1982 et des événements actuels dans les territoires (2350) On a parlé de la lutte contre le terrorisme à laquelle le monde entier a pris part après les événements atroces survenus le 11 septembre, qui ont choqué en tout cas tous les Canadiens, et sans doute le monde entier.

We felt, and I think this was reflected to some degree in the Blais report, that if we were to get a raise of 2% we would have preferred that it happen after everyone else in the public sector had received a raise in that range.
Nous pensions, et je crois que cela se reflétait dans une certaine mesure dans le rapport Blais, que si nous devions recevoir une augmentation de 2 p. 100, ce devrait être après que tous les fonctionnaires en eurent obtenu une du même ordre.

On the hospital side, what's happened of course is that after everyone gets the freedom of global budgeting, then it becomes human nature that you want special funding for special tertiary projects.
Du côté des hôpitaux, comme on pouvait s'y attendre, la nature humaine étant ce qu'elle est, après avoir obtenu la latitude qu'offrait le système du budget global, les hôpitaux ont voulu des frais spéciaux pour des projets tertiaires particuliers.

So, again, they are encouraged to come into the emergency department for assessment, but if that happens after the magic hour, then they are going to be waiting in the queue with everyone else.
Alors, encore une fois, on les encourage à se rendre à l'urgence pour une évaluation, mais si la crise se produit après l'heure magique, ils vont devoir attendre en ligne avec tous les autres patients.