Traduction de «haphazard sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haphazard sampling | accidental sampling | convenience sampling | haphazard sample selection | haphazard selection
échantillonnage à l'aveuglette | sélection à l'aveuglette | échantillonnage de commodité

sporadic development [ sporadic building development | haphazard development | haphazard building development | haphazard building ]
développement sporadique

haphazard selection [ haphazard drawing ]
prélèvement au hasard [ sélection au hasard | tirage au hasard ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]
échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

collating sort | collating sorting | sorting by insertion
tri par interclassement | tri d'interclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of this cluster approach, could the Toronto region decide it wants to become a big automotive centre and emphasize this kind of development to compete with other countries instead of having this happen in a haphazard sort of way?
Dans le cadre de ce problème des grappes que je présente, la région de Toronto pourrait-elle dire qu'elle veut devenir un grand centre dans le domaine de l'automobile et continuer à se développer pour faire une grande concurrence aux autres pays, au lieu que cela se fasse au hasard, ici et là?

Does the minister realize that his haphazard approach greatly penalizes the companies and workers who make the contributions, and the unemployed, who are truly unemployed, not just sort of unemployed?
Réalise-t-il que son approche basée sur «l'à peu près» pénalise cruellement les entreprises et les travailleurs qui paient des cotisations et les chômeurs qui, eux, chôment, et pas à peu près?

With my earlier caveats about regulatory enhancements, and not meaning just faster approvals, independent monitoring to take the data that we have, which is really haphazardly collected, all sorts of different forms, not stored properly, and making it better and more useful as a mid-station to getting to better environmental performance, requiring it, makes complete sense.
Compte tenu des réserves que j'ai exprimées concernant les améliorations réglementaires et sans rechercher uniquement des approbations plus rapides, il reste qu'une surveillance indépendante pour prendre les données dont nous disposons — qui sont en fait recueillies au hasard, sous toutes sortes de formes différentes et mal stockées — afin d'en faire une étape intermédiaire plus utile et obligatoire sur la voie d'un meilleur rendement environnemental relève du bon sens.

I don't think Parliament and the provincial legislatures should allow the Supreme Court to shape resource exploitation in the Atlantic provinces in the 21st century on a sort of haphazard, case-by-case basis in its interpretation of 18th century treaties.
À mon avis, le Parlement et les assemblées législatives provinciales ne devraient pas permettre à la Cour suprême de définir les modes d'exploitation des ressources dans les provinces Atlantiques au XXI siècle en rendant des décisions au petit bonheur la chance selon son interprétation de traités du XVIII siècle.