Vertaling van "hansard last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week we asked about the Prime Minister's stake in the hotel Grand-Mère and the industry minister replied, and I quote from Hansard, “There were no private benefits by the Prime Minister whatsoever”.
La semaine dernière, nous avons posé des questions au sujet des intérêts du premier ministre dans l'hôtel Grand-Mère, et le ministre de l'Industrie a répondu et je cite le hansard: «Le premier ministre n'a tiré aucun avantage de cette situation».

Last week in the debate on C-4, remarks that I did not make were attributed to me in the Hansard record and yesterday, in looking through this again, I note that I had an intervention.
La semaine dernière, lors du débat sur le projet de loi C-4, on m'a attribué, dans le hansard, des remarques que je n'ai pas faites, et en examinant de nouveau le hansard d'hier, j'ai remarqué une intervention que j'ai faite.

As I reviewed last week's Hansard and listened to the speakers opposite today, it is obvious the hon. members opposite have been trying to raise people's fears, trying to manufacture disaster where none exists.
En consultant le hansard de la semaine dernière et en écoutant les députés de l'opposition aujourd'hui, je constate que, de toute évidence, les députés d'en face tentent de faire peur aux gens, d'inventer des effets qui n'existent pas.

I am reading quotes from Hansard last week where the Minister of Public Safety said exactly that Canadian corrections officials had been in prisons in Afghanistan, had heard some of these allegations, but had not seen any evidence to substantiate them.
Je lis le hansard de la semaine dernière et je vois que le ministre de la Sécurité publique a dit exactement la même chose, c'est-à-dire que des agents du Service correctionnel du Canada sont allés dans des prisons en Afghanistan, qu'ils ont entendu certaines de ces allégations, mais qu'ils n'ont vu aucune preuve pour les confirmer.

I appeared before a committee last week and we were referring to Hansard from 1928 in the house to help inform us about what the government intended when a bill passed.
J'ai comparu devant un comité la semaine dernière et nous parlions du hansard de 1928 pour nous donner une meilleure idée de ce que le gouvernement recherchait lorsqu'il adoptait une loi.