– (FR) By multiplying free trade areas, abandoning customs duties in a system of generalised unilateral preferences, making gifts of customs duties to the 49 least advanced countries, under the p
retext of welcoming everything ‘except weapons’ and above all submitting to the demands of the masters of the empire, from the GATT to the WTO, the European Commission has sawn off the financial branch the Euro
pean budget used to hang upon – customs duties, which represented over 55% of Community resources in the 1960s, and only represent 14%
...[+++]of them now.
- À force de multiplier les zones de libre échange, les abandons de droits de douane, dans un système de préférences unilatérales généralisées, les cadeaux de droits douaniers aux 49 pays les moins avancés, sous prétexte de tout recevoir "sauf des armes" et surtout à force de se soumettre aux exigences des maîtres de l'empire, du GATT à l'OMC, la Commission européenne a scié la branche financière où était accroché le budget européen, c'est-à-dire les droits de douane, qui représentaient plus de 55 % des ressources communautaires dans les années 60, pour n'en représenter que 14 % environ aujourd'hui.
