Traduction de «hanging five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hanging five
cinq dehors [ hanging five ]

five by five | I read you five
cinq sur cinq

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the question I would ask, because otherwise it is just left hanging, and then five years from now we will see Manitoba over here and Saskatchewan over here.
C'est la question que je poserais parce que, sinon, rien ne bouge, et dans cinq ans, la Saskatchewan aura une longueur d'avance sur le Manitoba.

The latest information, which is not reflected in the draft resolution, is that yesterday, Iran’s regime hanged five prisoners in Tehran’s Evin prison, including Soheila Ghadiri, a 28-year-old woman.
L’information la plus récente, qui ne figure pas dans le projet de résolution, renseigne que, hier, les autorités iraniennes ont pendu cinq prisonniers dans la prison d’Evin à Téhéran, dont Soheila Ghadiri, une femme de 28 ans.

Over a five-week period, Adrian and Kyle learned the basics of parachuting and underwent several gruelling challenges, including hanging from the rafters in flight suits during flight instruction.
Au cours d'une période de cinq semaines, Adrian et Kyle se sont frottés aux rudiments du parachutisme et ont dû relever plusieurs défis éprouvants, notamment être suspendus d'une plateforme en habit de vol durant un cours de pilotage.

I would like to remind you that on 16 May two Spaniards, Miguel Ángel López and Edén Galván were detained in Riga, along with five Portuguese, for taking some Latvian flags that were hanging from street lamps.
J’aimerais vous rappeler que le 16 mai, deux Espagnols, Miguel Ángel López et Edén Galván, ont été placés en détention à Riga, de même que cinq Portugais, pour avoir pris des drapeaux lettons suspendus aux réverbères d’une rue.

Does the Council agree that it was blatantly provocative for Iran to publicly hang five people, inviting the world press to attend the executions, the day before the visit by the EU Troika to Teheran on 30 September 2002?
Le Conseil considère-t-il à mon instar qu'il s'agit de pure provocation de la part de l'Iran que d'avoir fait procéder, avec invitation à la presse mondiale, à l'exécution publique de cinq personnes à la veille de la visite de la troïka européenne le 30 septembre 2002 ?

Does the Council agree that it was blatantly provocative for Iran to publicly hang five people, inviting the world press to attend the executions, the day before the visit by the EU Troika to Teheran on 30 September 2002?
Le Conseil considère-t-il à mon instar qu'il s'agit de pure provocation de la part de l'Iran que d'avoir fait procéder, avec invitation à la presse mondiale, à l'exécution publique de cinq personnes à la veille de la visite de la troïka européenne le 30 septembre 2002?

A year ago last May, while I was waiting to be escorted into the Senate chamber to be sworn in, I had a few moments to meditate upon the lives of those women, Alberta's Famous Five, who are named on the beautiful bronze relief which hangs in the foyer of the Senate chamber.
En mai de l'an dernier, tandis que j'attendais d'être escortée dans la salle du Sénat pour y être assermentée, j'ai profité de quelques instants pour méditer sur la vie de ces femmes, les «Famous Five» de l'Alberta, dont les noms figurent sur le beau haut-relief de bronze qui orne le vestibule de la salle du Sénat.

If the Reform Party wants to hang its hat on a five year program of tax relief, then unfortunately the people now finding themselves in difficulty will not be around in five years to support its tax relief program.
Si le Parti réformiste tient vraiment à un programme quinquennal d'allégement de l'impôt, les agriculteurs qui se trouvent en difficulté aujourd'hui ne seront malheureusement plus là dans cinq ans pour appuyer ce programme.

Eventually, the other people will have to act, because the low hanging fruit will be taken in the first five or 10 years.
En fin de compte, les autres devront agir, parce que le fruit le plus accessible sera récolté au cours des cinq ou dix premières années.