Vertaling van "hang-up in working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

static line hang-up [ hang-up ]
accrochage de la sangle d'ouverture automatique [ accrochage de la SOA ]

hang up | hang-up | standstill
immobilisation

cell hang-up on tube walls [ hang-up of cells on tube walls ]
adhérence des cellules aux parois du tube

wall-mounted telephone | wall mounted telephone | wall mounting telephone | wall telephone set | wall-telephone set | wall telephone | hang-up telephone | hanging hand telephone
téléphone mural | téléphone à fixation murale | appareil téléphonique mural | appareil mural | poste mural | téléphone à combiné suspendu | téléphone au mur

to hang up one's boots
raccrocher les crampons

hang-up | blob
sangsue au corps

Food Hang-ups
Idéfix à table

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

work up
traitement conclusif | traitement final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the majority-minority hang up is the Liberal hang up, take that hang up into the all party committee meeting and look at models that might be designed to address that concern, rather than dismissing out of hand the idea that this would be a good thing to do.
Si le blocage majoritaire-minoritaire est un blocage libéral, il suffit de le soumettre à un comité multipartite qui étudierait des façons de permettre de régler cette préoccupation au lieu de rejeter du revers de la main l'idée que cela pourrait être une bonne chose.

That's not to say, though, that we won't have hang-ups or complications should there be other strikes, because we get right back into the problem of how to identify individuals and how to work them through the picket lines.
Ils ont reconnu qu'ils avaient besoin de sensibiliser leurs membres à nos besoins spéciaux. Cela ne veut pas dire, par contre, qu'il n'y aura pas d'accrocs ou de complications lors d'une autre grève, parce qu'on en revient toujours à la difficulté d'identifier les personnes et de leur faire franchir les lignes de piquetage.

That's one of the hang-ups — probably the major hang-up — in the case of the Keystone XL process.
C'est là que le bât blesse dans le projet Keystone XL.

Also, she did not answer to the issue of how people get to Service Canada, when a requirement is that claimants access it in person or by telephone and they cannot find an office and the telephone wait, if they hang up or are on hold, is a day long, which is wasting their time, time they should be out looking for work.
De plus, elle ne m'a pas répondu concernant le moyen de joindre Service Canada lorsqu'un prestataire a besoin de se présenter en personne ou de communiquer par téléphone. Que faire lorsqu'il n'y a pas de bureau et qu'il faut recomposer sans cesse ou attendre en ligne toute une journée pour parler à quelqu'un au téléphone, ce qui est une perte de temps pour le prestataire, qui pourrait être plutôt en train de se chercher du travail?

So this has been a hang-up in working cooperatively We should be able to cooperate with the European Union, but we don't know when REACH will be up and running, or how its overwhelming complexity will affect its operation, and whether their compensation arrangements for information will stymie the sharing of data.
Ainsi, cela s'est révélé un obstacle à la coopération. Nous devrions pouvoir coopérer avec l'Union européenne, mais nous ne savons pas quand REACH sera en service, comment sa grande complexité influera sur son fonctionnement, et si les arrangements relatifs aux échanges de compensation entraveront l'échange de renseignements.

We must see to it that we hang on to what we have worked so hard for.
Nous devons nous efforcer de préserver ce pour quoi nous avons si durement travaillé.

Whilst the hanged men of Chicago died in 1886 for an eight-hour working day and a 40-hour working week, here we have, at the beginning of the 21st century, the great social innovation of the European Union, which should seek to raise the ceiling on the maximum weekly working time from 48 hours to 65 hours, or indeed above that in the event of individual or collective agreements, with the reference period for calculating the maximum weekly working time increased from four to 12 months.
Alors que les pendus de Chicago sont morts en 1886 pour la journée de 8 heures et la semaine de 40 heures, voilà qu’en ce début du XXIe siècle, la grande innovation sociale de l’Union européenne devrait être de relever le plafond de la durée maximale hebdomadaire du temps de travail de 48 heures à 65 heures, voire au-delà en cas d’accord individuel ou collectif, la période de référence pour le calcul de la durée maximale hebdomadaire étant portée de quatre à douze mois.

The Council must not leave various specific proposals that have been postponed year after year simply hanging in the air. I have in mind proposals on decisions that are crucial to improving the rights of working women who are pregnant or breastfeeding, and vital for improving workers’ collective and individual rights, including the right to information, consultation and participation, specifically in the framework of the European Company Statute and of the European Works Council. This is necessary from the point of view of guaranteeing workers’ rights and preventing redundancies as a result of successive mergers and relocations by multinationals in various European countries.
Il faut que le Conseil traite différentes propositions concrètes qui ont été reportées d'années en années et concernent des décisions essentielles en terme de renforcement des droits des travailleuses enceintes et allaitantes, des droits collectifs et individuels des travailleurs, y compris le droit à l'information, à la consultation et à la participation, en particulier dans le cadre du statut de la société européenne et du conseil d'entreprise européen, afin de garantir les droits des travailleurs et d'empêcher les licenciements provoqués dans différents pays d'Europe par les fusions et délocalisations successives de multinationales.