Vertaling van "handwritten notes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decode texts written by hand | interpret handwritten texts | decode handwritten texts | decoding handwritten texts
déchiffrer des textes manuscrits

hand-drawn character [ handwritten character | handwritten letter ]
caractère manuscrit

recognition of handwritten characters [ handwritten character recognition ]
reconnaissance des caractères manuscrits

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

handwritten
ecrit a la main | manuscrit

handwritten signature
signature manuscrite

handwriting recognition [ handwritten character recognition | cursive handwriting recognition | handprinted character recognition ]
reconnaissance de l'écriture manuscrite [ reconnaissance de caractères manuscrits | reconnaissance de l'écriture cursive naturelle ]

handwritten (1) | by hand (2)
de sa main (1) | manuscrite (2) | de sa propre main (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of our investigations, and we do about 1,500 investigations a year, we would find in every year one or two instances where maybe a document is taken off the file; the little handwritten notes along the side of a document may be whited out before they are given to the requestor, or little Post-it notes are taken off.
Dans le cadre de nos enquêtes et nous en menons environ 1 500 par année nous allons peut-être trouver chaque année un ou deux cas où un document aura été enlevé d'un dossier; des fois il s'agit de notes écrites à la main sur le document qui sont effacées avant d'être remis à l'auteur de la demande, ou de petites notes écrites sur des autocollants qui sont enlevés.

Handwritten notes are all that are required to memorialize why they thought there were legitimate grounds to seek this extraordinary power of intruding into people's private lives.
Elles ont seulement besoin de noter à la main les motifs valables qui justifiaient, selon elles, le recours à ce pouvoir extraordinaire, qui leur permet de s'immiscer dans la vie privée des gens.

8. The third document which gave rise to a dispute consists of a number of handwritten notes made by Akcros’ . general manager, which are said by the applicants to have been written during discussions with employees and used for the purpose of preparing the typewritten memorandum of Set A. Finally, the last two documents in issue are two e-mails, exchanged between Akcros’ . general manager and Mr S., Akzo’s . coordinator for competition law.
8 Le troisième document ayant fait l’objet d’un différend est constitué d’un ensemble de notes manuscrites du directeur général d’Akcros [...], dont les requérantes soutiennent qu’elles ont été rédigées à l’occasion de discussions avec des employés et utilisées en vue de la rédaction du mémorandum dactylographié constituant la série A. Enfin, les deux derniers documents en cause sont deux courriers électroniques, échangés entre le directeur général d’Akcros [...] et M. S., le coordinateur d’Akzo [...] pour le droit de la concurrence.

Mr. Speaker, one of the documents submitted by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has a handwritten note that says “From Rahim, submit to department”.
Monsieur le Président, sur l'un des documents déposés par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, figure une note manuscrite disant: « De Rahim, soumettre au ministère ».

The courts have recognized that where the police seek to obtain a search warrant to retrieve materials in the possession of a journalist that carry a high expectation of privacy, for example, handwritten notes or information jotted down in a scribbler, the justice exercising his or her discretion as to whether to issue the warrant should consider factors that may not be relevant in other circumstances.
Les tribunaux ont reconnu que, lorsque la police cherche à obtenir un mandat de perquisition pour récupérer des documents qui sont en possession d'un journaliste et qui ont très vraisemblablement un caractère privé, à savoir par exemple de notes manuscrites ou des informations consignées dans un calepin, le juge doit, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire pour décerner le mandat, tenir compte de facteurs qui ne sont pas nécessairement pertinents dans d'autres situations.

Due to the form of these documents, which include handwritten notes and maps, it was thought more appropriate to have them available for distribution to all senators in the chamber rather than formally tabling them.
Étant donné la forme sous laquelle se présentent ces documents, qui renferment des notes manuscrites et des cartes, il a semblé préférable de les faire distribuer à tous les sénateurs à la Chambre plutôt que de les déposer officiellement.

It must also be possible to add handwritten notes, such as the driver's signature, to these documents.
Il doit, en outre, être possible d'apporter sur ces documents des inscriptions manuelles supplémentaires telles que la signature de conducteur.