Traduction de «hands-on kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Commission's view, action of this kind should go hand in hand with deliberations between the institutions on how implementing powers should be delegated.
De l'avis de la Commission, cette action devra s'accompagner d'une réflexion entre les Institutions sur la délégation des compétences d'exécution.

On the other hand, the kinds of extreme practices that would be curtailed by an international agreement of this kind could probably in any case be practices the federal government might prohibit under its criminal law power.
Par contre, le genre de pratiques extrêmes que limiterait un accord international de ce genre ressemblent probablement au genre de pratiques que le gouvernement fédéral interdirait dans le cadre de ses pouvoirs en matière de droit pénal.

If I were giving feedback on behalf of Lewis and I in terms of our particular business and project, it would be continuity between the federal government and the provincial governments so that the left hand and the right hand were kind of working in concert.
Si je peux répondre en mon nom et au nom de Lewis, du point de vue de notre entreprise particulière et de notre projet, ce serait la continuité entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux afin que la main gauche travaille de concert avec la main droite.

show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and also the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto.
d'ouvrir leur caisse, de représenter les deniers, valeurs et matières de toute nature et les pièces justificatives de leur gestion dont ils sont dépositaires, ainsi que tout livre et registre et tous autres documents qui s'y rapportent.

To me, it's a real pity that in the 21 century in Canada, with all the instruments available to the Canadian government, no preliminary analysis was made and that there was not more focus on the one hand on the regions, on the other hand the kind of sector and industry, and the gender of the beneficiaries, because we know that the kind of work done by men is very different from the kind of work done by women, and I am referring just to this example.
Je trouve bien dommage qu'au XXI siècle au Canada, avec tous les instruments dont dispose le gouvernement du Canada, on n'ait pas fait une première analyse et qu'on n'ait pas ciblé davantage les régions, d'une part, le type de secteur et de manufacture, d'autre part, et le sexe des bénéficiaires, car on sait que le travail fait par les hommes et celui fait par les femmes — et je ne prends que cet exemple — est très différent.

Any destruction or disruption of infrastructure providing key services, on one hand, and an inappropriate response to this kind of event, on the other, could entail loss of life, loss of property and a collapse of public confidence in the EU.
Toute destruction ou interruption d’une infrastructure fournissant des services-clés, d’une part, et toute réponse inappropriée à ce type d’événement, d’autre part, pourraient entraîner des pertes humaines et matérielles, ainsi qu’une perte de confiance des citoyens européens dans l’UE.

The same system is broken down into fixed and mobile elements comprising on the one hand, the network, composed of the lines, stations, terminals, and all kinds of fixed equipment needed to ensure safe and continuous operation of the system and on the other hand, all vehicles travelling on this network.
Ce même système se décompose en éléments respectivement fixes et mobiles comprenant, d'une part, le réseau, constitué de lignes, de gares, de terminaux et de tout type d'équipement fixe nécessaire pour en assurer l'exploitation sûre et continue et, d'autre part, l'ensemble des véhicules circulant sur ce réseau.

They offered organized labour a heart-wrenching choice between, on the one hand, some kind of improvement—because there were improvements made to part I of the Canada Labour Code, but without any anti-scab provisions—and, on the other hand, absolutely nothing.
Ils ont mis le mouvement syndical devant un choix déchirant, soit une amélioration—parce qu'il y a eu des améliorations à la partie I du Code du travail, sans clause antibriseurs de grève—, soit rien.

If on the other hand, both legal systems do not provide for sanctions of a similar kind, the information can only be used if the same level of protection of the rights of the individual has been respected in the case at hand (see Article 12(3) of the Council Regulation).
Si, en revanche, les deux systèmes juridiques ne prévoient pas des sanctions de même nature, les informations ne peuvent être utilisées que si le même niveau de protection des droits des personnes physiques est assuré dans l'affaire en cause (voir article 12, paragraphe 3, du règlement du Conseil).

I would argue there is not a company on the planet that would agree to sign a collective agreement with the people who work for them that handed the kind of control of the corporation over to the employees as we would argue TILMA hands over the control of government to private enterprise.
Je dirais qu'aucune entreprise au monde n'accepterait de signer avec ses employés une convention collective qui donne à ceux-ci une emprise sur l'organisation de la même façon que le TILMA offre à l'entreprise privée une emprise sur le gouvernement.