Traduction de «hands-on activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands-on activity
activité pratique

active hands-on
mains sur commandes, manière active

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, a good deal of those activities have a certain legitimacy. On the other hand, those activities are lucrative, and even though the redistribution of the profits is not exceptional, they are nevertheless redistributed and a number of people benefit from those illegal activities.
Parce qu'une large partie de ces activités, d'une part, a une certaine légitimité; par ailleurs, ce sont des activités payantes et même si les profits ne sont pas redistribués de façon extraordinaire, il y a tout de même une redistribution de profits et plusieurs personnes bénéficient de ces activités illégales ou, dans le cas du tabac, d'une activité qui n'est pas considérée comme illégitime.

As I said, sensory experience is the key behind all of our activities; we look for hands-on activities and things that will be truly special experiences for our participants.
Comme je l'ai dit, l'expérience sensorielle est la clé de toutes nos activités.

There were four target groups: two groups of young people aged 14 to 17 years of age made up, on the one hand, of active smokers and, on the other hand of vulnerable individuals, in other words young people who do not now smoke but who are tempted by cigarettes.
Il y avait quatre groupes-cibles: deux groupes de jeunes de 14 à 17 ans composés, d'une part, de fumeurs actuels et, d'autre part, de personnes vulnérables, c'est-à-dire de gens qui ne fument pas présentement mais qui sont tentés par la cigarette.

51. Stresses that the anticipation and management of change and restructuring are an integral part of any industrial policy; considers, therefore, that further market integration in the defence sector must go hand in hand with active social dialogue and the mitigation of its negative impacts on regional and local economies, making full use of EU financial instruments, such as the European Social Fund and the European Globalisation Fund;
51. souligne que l'anticipation et la gestion des changements et des restructurations font partie intégrante de toute politique industrielle; considère, dès lors, qu'une plus grande intégration du marché dans le secteur de la défense doit aller de pair avec un dialogue social actif et l'atténuation de ses conséquences négatives sur les économies régionales et locales, en tirant pleinement parti des instruments financiers européens, comme le Fonds social européen et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;

As for money laundering, not only does it frequently go hand in hand with activities typically associated with organised crime, but it is also closely linked to corruption, tax fraud, and tax evasion.
Le blanchiment d'argent est à son tour aussi bien le pendant fréquent des activités typiques de la criminalité organisée, qu'un phénomène étroitement lié à la corruption, à la fraude fiscale et à l'évasion fiscale.

CCWESTT member organizations promote women-in-SETT through recruitment and retention activities, in the form of workshops, hands-on activities, and talks with role models.
Les organismes membres de la CCFISMT cherchent à promouvoir la participation des femmes dans le secteur des sciences, du génie, des métiers et de la technologie au moyen d'activités de recrutement et de rétention, sous la forme d'ateliers, d'activités pratiques et de discussions avec des modèles d'identification.

This could be accomplished, on the one hand, by reducing administrative burdens, and on the other hand, through activities involving VAT, such as a one-stop shop system or a reduced VAT rate.
Ceci pourrait être réalisé, d’une part, en réduisant les charges administratives et, d’autre part, par le biais d’activités relatives à la TVA, tel le guichet unique TVA ou un taux de TVA réduit.

I have, on the other hand, been active both in the Committee on Internal Market and Consumer Protection and before plenary with a view to ensuring that the issue is, in the first place, debated at the right level: national level.
De mon côté, j’ai travaillé, tant au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs qu’en plénière, pour faire en sorte, avant tout, que cette question soit débattue au niveau approprié, c’est-à-dire au niveau national.

We spent yesterday in St. Alban's, Poole's Cove, and Harbour Breton and have seen first-hand the activity that aquaculture is bringing to our province.
Nous avons passé la journée d'hier à St. Alban's, à Pool's Cove, et à Harbour Breton, où nous avons pu observer l'activité générée par le secteur de l'aquaculture de notre province.