Vertaling van "hands uncontrolled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

open spillway | uncontrolled spillway | uncontrolled weir
déversoir libre

uncontrolled containment [ uncontrolled confinement ]
confinement sans contrôle

uncontrolled trial | uncontrolled study
essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) where the hand cart is used for serving food or beverages, fitted with a braking mechanism to prevent uncontrolled movement of the hand cart.
b) lorsqu’elle est utilisée pour servir des aliments ou boissons, être munie d’un mécanisme de freinage pour en empêcher tout mouvement involontaire.

That goes hand in hand with the seemingly uncontrollable urge to shortchange first nations with crippling cutbacks, as we saw recently with tribal councils.
Cela va de pair avec le désir quasi irrépressible de flouer les Premières Nations en leur imposant des compressions paralysantes, comme on l'a vu récemment pour les conseils tribaux.

When we heard from the chiefs of police, who have expertise in controlling crowds that can get out of hand and degenerate into uncontrolled rioting, the question of means came up several times.
Quand on a entendu les témoignages de chefs de police, de gens qui avaient une expertise en matière de contrôle des foules qui peuvent dégénérer en émeutes incontrôlées, la question des moyens est revenue plusieurs fois.

On the other hand, uncontrollable advertising can have adverse affects on the self-esteem of women – in the case of sexual services advertisements in newspapers – and particularly teenagers and those susceptible to eating disorders.
D'un autre côté, une publicité incontrôlable peut avoir des effets négatifs sur la confiance en soi des femmes – dans le cas des publicités pour des services sexuels dans les journaux – et en particulier les adolescentes et les personnes susceptibles aux troubles de l'alimentation.

Your Europe is a technocracy governed by a handful of uncontrolled and uncontrollable oligarchies: the 27 Commissioners and the few members of the Executive Board of the European Central Bank.
Votre Europe est une technocratie gouvernée par une poignée d’oligarchies incontrôlées et incontrôlables: les 27 commissaires et quelques membres du directoire de la Banque centrale européenne.

On the other hand, uncontrolled and unwarranted increases in deficits and indebtedness must be severely penalised, and the national parliaments must immerse themselves fully in their role as scrutineers of their governments’ budgetary activity.
En revanche, l’augmentation incontrôlée et injustifiée des déficits et de l’endettement doit être sanctionnée sévèrement et les parlements nationaux doivent jouer complètement leur rôle dans le contrôle budgétaire de leurs gouvernements, ces gouvernements européens avec qui nous devons par ailleurs mener une réflexion sur l’avènement du cinquième âge.

This was because, on the one hand, at a functional level, it strongly curbs the supranational trend which seeks to bring us, as rapidly as possible, to the total obliteration of States, in favour of a bulimic and uncontrollable Commission, and because, on the other hand, it goes beyond the somewhat petty reservations of some people and persists in preparing for enlargement, thereby reminding us that, before being a standardised and uniform single market, Europe is, in principle and above all, a political structure in which, of course, the peoples of Eastern and Central Europe and the Mediterranean, despite being excluded at the moment, of course have their place.
: d'une part, parce que, sur le plan fonctionnel, il marque un sérieux coup de frein ? la dérive supranationale qui cherche ? nous conduire au plus vite ? l'effacement définitif des États au profit d'une Commission boulimique et incontrôlable? ; d'autre part, parce qu'en passant outre d'assez mesquines réticences, il persiste ? préparer l'élargissement et rappelle ainsi qu'avant d'être un marché unique normalisé et uniformisé, l'Europe est en principe et avant tout une construction politique dans laquelle, bien évidemment, les peuples de l'Europe de l'Est et du Centre ou de la Méditerranée qui en sont encore exclus ont, bien entendu, leur place.

Will they acknowledge that the establishment of a national revenue commission, like the securities commission announced in the speech from the throne, is an act of centralization revealing the government's uncontrollable propensity to assume powers that are, constitutionally, in the hands of the provincial governments?
Reconnaissent-ils que la mise en place d'une Commission nationale du revenu, tout comme celle de la Commission des valeurs mobilières qui a été annoncée dans le discours du Trône est un geste de centralisation qui révèle l'incontrôlable propension du gouvernement fédéral à s'accaparer des pouvoirs qui appartiennent constitutionnellement aux gouvernements des provinces?

Mr. Ken Clark: Shortly after the Marshall decision was handed down, the local band in Burnt Church began an uncontrolled fishery.
M. Ken Clark: Peu après la décision Marshall, la bande locale de Burnt Church s'est lancée dans une pêche non contrôlée.