Traduction de «hands to count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of inventories on hand
comptabilisation des inventaires

hand stamp with counting device
timbreur-compteur manuel

annual physical count of rail on hand
dénombrement annuel des rails du stock-voie

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, it has been stressed that counting on-call periods 100 % as working time, while at the same time setting a 48-hour limit, can have very damaging consequences for the functioning and financing of services that need special flexibility in order to function on a 24-hour basis.
En revanche, il a été souligné que le fait de considérer les périodes de temps de garde à 100 % comme des heures de travail tout en fixant une limite de 48 heures peut avoir des conséquences très préjudiciables sur le fonctionnement et le financement de services qui nécessitent une flexibilité spéciale pour pouvoir fonctionner 24 heures sur 24.

They can count on the talents of their workers, businesses and researchers and on hands-on support from the EU".
Elles peuvent compter sur le talent de leur main-d'œuvre, de leurs entreprises et de leurs chercheurs, ainsi que sur le soutien concret de l'UE».

Ms. Carole Moody: I don't have enough fingers on my hands to count the people in this room tonight who I know that to be perfectly true for.
Mme Carole Moody: Mes deux mains n'ont pas suffisamment de doigts pour compter les gens dans cette salle ce soir qui savent que c'est tout à fait vrai.

One would need more than two hands to count as I believe it is now just over 30 times we have had time allocation since the last federal election.
Je n'ai pas assez de mes 10 doigts puisque, si je ne me trompe pas, on a invoqué l'attribution de temps à un peu plus de 30 reprises depuis les dernières élections fédérales.

When the verdict was handed down to John Robin Sharpe, who had been charged on four counts, two of which were related to fictional works and two related to real crimes against real persons, he had succeeded in defending himself against two counts.
Lors du verdict de John Robin Sharpe, qui a été accusé de quatre chefs d'accusation, dont deux sur des œuvres de fiction et deux sur des crimes réels envers des personnes réelles, il a réussi à se défendre contre les deux chefs d'accusation.

The Chairman: The clerk tells me you have had difficulty counting the votes, so we will repeat the count again and ask people to raise their hands clearly to remove any doubt on the vote that just took place on clause 72.
Le président: Le greffier me signale une difficulté à compter les votes.

On these various subjects, then, as President Nicolas Sarkozy said in his address to Parliament – works councils, temporary work – we are committed to getting the first one finalised, whilst the second is currently in Parliament's hands, as I said. And, I say again, we shall all shortly have to stand up and be counted.
Alors, sur ces différents sujets, le Président Nicolas Sarkozy l'a rappelé dans son discours au Parlement, comités d'entreprises, intérim notamment, nous nous sommes engagés, par exemple, à faire aboutir le premier, le second aujourd'hui est entre les mains du Parlement, je l'ai indiqué.

Who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand? Absolutely no-one!
À qui profite-t-elle, sinon à une poignée de réseaux de grande distribution qu'on peut dénombrer sur les doigts de la main ? À personne !

I have more fingers than I need on this hand to count the Manitoba Liberal members. My colleague for Chicoutimi reminds me that there are three of them.
Mon collègue de Chicoutimi, me rappelle que c'est trois.