Vertaling van "hands and feet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of multiple skeletal malformations (short femora and humeri, bilateral absence of metatarsal and metacarpal bone in hands and feet, bilateral partial syndactyly of fingers and t
syndrome de Verloove-Van Horick-Brubakk

Feer disease | Pink disease | raw beef hands and feet
maladie de Feer

Agenesis of hands AND feet
acheiropodie

A rare genetic epidermal disorder with characteristics of congenital erythroderma with severe psoriasiform dermatitis, ichthyosis, severe palmoplantar keratoderma, yellow keratosis on the hands and feet, elevated immunoglobulin E, multiple food aller
syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

bullosis of feet soles | summer eruption of feet
acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités

aim for the feet [ play down to the feet ]
retourner dans les pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas the so-called Islamic State and Saudi Arabia prescribe near-identical punishments for a host of crimes, including the death penalty for blasphemy, murder, acts of homosexuality, theft or treason, death by stoning for adultery and the amputation of hands and feet for banditry;
L. considérant que, pour quantité de crimes et délits, l'État islamique autoproclamé et l'Arabie saoudite prévoient des peines presque identiques, ce notamment en punissant le blasphème, l'assassinat, la pratique de l'homosexualité, le vol et la trahison de la peine de mort, l'adultère de la mort par lapidation et le banditisme de l'amputation des mains et des pieds;

It would now mean " an encounter or fight with fists, hands or feet'. '
Il s'agirait désormais d'« un match ou combat, avec les poings, les mains ou les pieds ».

"extremities" means the hands, forearms, feet and ankles.
38) "extrémités".: les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles.

the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 500 mSv in a year.
la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 500 mSv par an.

the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 150 mSv in a year.
la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 150 mSv par an.

Thieves faced public amputation of hands and feet.
Les autorités coupaient les mains et les pieds des voleurs en public.

Turning so-called illegal immigrants into fair game for the police means above all handing them over with their hands and feet tied to their employers: this reduces some workers to semi-slaves, it pushes down everyone's wages and it is part of the war being waged on the poor by all the governments of Europe.
Transformer les immigrés dits clandestins en gibier pour la police signifie surtout les livrer pieds et poings liés à leurs employeurs : cela réduit certains travailleurs à un semi-esclavage, cela pèse sur les salaires de tous et cela fait partie de la guerre menée contre les pauvres par tous les gouvernements d'Europe.

The victim had his hands and feet bound and was forced to lie on his bed.
La victime a eu les poignets et les pieds liés et a été forcée de s'étendre sur le lit.

All new ministers, as you are well aware, enthusiastic about all sorts of personal initiatives, soon discover that their hands and feet are tied.
Tous les nouveaux ministres, comme vous le savez très bien, enthousiastes à l'idée de réaliser toutes sortes d'initiatives personnelles, découvrent rapidement qu'ils sont pieds et poings liés.

The non-scarring type varies in form from the severity of seasonal blistering in the hands and feet to widespread blistering during much of the year.
L'épidermolyse bulleuse sans stigmatisation varie d'une formation de cloques sévères selon les saisons, aux mains et aux pieds, à une vésication étendue pendant une bonne partie de l'année.