Traduction de «handover camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

handover | hand-over | intercell handover | handoff | hand-off
transfert intercellulaire | transfert automatique intercellulaire | transfert de cellule

hard handover | hard handoff | break-before-make handover | break-before-make handoff
transfert intercellulaire avec coupure

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff
transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

logging camp [ log camp | shanty | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty ]
chantier d'exploitation forestière [ chantier | chantier forestier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the 2009 handover of the camp to Iraqi forces, we didn't have any problem accessing medical facilities or treatments for the residents.
Avant que le camp soit cédé aux forces irakiennes en 2009, nous pouvions accéder aux installations médicales et aux traitements sans problème.

To a certain extent, that succeeded, at least in January, when there was a handover, because there remains an American presence in Camp Ashraf.
Cela a réussi dans une certaine mesure, au moins en janvier, lorsqu'il y a eu des transferts de pouvoirs puisqu'il y a toujours une présence américaine au Camp Ashraf.

The regime does not respect minors or anyone’s rights and we are now facing the possibility, announced by the US authorities, of the handover of Camp Ashraf, where almost 4 000 Iranians are being protected under the Fourth Geneva Convention, in accordance with the status that was granted by the US authorities themselves.
Le régime ne respecte pas les droits des mineurs ni de personne d'autre, et nous sommes à présent confrontés à la possibilité, annoncée par les autorités américaines, d'un transfert d'autorité sur le camp Ashraf, dans lequel 4 000 Iraniens bénéficient d'une protection en vertu de la Quatrième Convention de Genève conformément au statut qui leur a été accordé par les autorités américaines elles-mêmes.

I see Gaza as offering a second opportunity to get the refugees out of their camps and into permanent settlements, once the handover has been properly accomplished.
Je considère Gaza comme une deuxième possibilité de faire sortir les réfugiés de leurs camps pour les reloger dans des colonies permanentes, après que la restitution de territoire ait été dûment accomplie.