Traduction de «handling advertisements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handling advertisements
traitement des annonces publicitaires

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
fournir des échantillons publicitaires

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

telephone advertising [ yellow page advertising | telephone classified advertising | telephone directory advertising ]
publicité classée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In respect of the regulatory framework, the handling of different techniques, such as interactive advertising, split screen techniques and virtual advertising were examined to see whether they are used and whether specific regulation exists.
En ce qui concerne le cadre réglementaire, différentes techniques, telles que la publicité interactive, les écrans partagés et la publicité virtuelle, ont été examinées, afin d'établir si elles sont utilisées et si elles font l'objet d'une réglementation spécifique.

The procedures proposed for handling responses to the advertisement shall be outlined.
Les procédures proposées pour traiter les réponses aux annonces publicitaires sont décrites.

I would like to concentrate on best practice, for instance I like the Spanish example of awards for advertising that handle gender issues well.
J'aimerais par exemple que nous nous concentrions sur les bonnes pratiques. J'apprécie l'exemple espagnol, qui récompense les publicités qui traitent correctement la question des genres.

We will have to keep an eye on what the Member States do with this, and how this ban is handled; under no circumstances must we end up with a situation in which content is determined by the product advertised.
Il nous faudra surveiller ce que les États membres font de cette interdiction et comment elle est gérée; il est hors de question que nous en arrivions à une situation où le contenu est déterminé par le produit annoncé par la publicité.

The Commission is aware of several very positive and constructive initiatives already taken by Polish producers, such as the Fresh Fruit Poland Group, which are committed amongst others to consolidate the sector, to offer products of the highest quality, to organise advertising campaigns and to build handling centres where quality checks will be conducted.
La Commission a connaissance de plusieurs initiatives très positives et constructives qui ont été prises par des producteurs polonais, comme le Fresh Fruit Poland Group, qui œuvre notamment à la consolidation du secteur, à l’offre de produits de qualité optimale, à l’organisation de campagnes publicitaires et à la construction de centres de manutention où les contrôles de qualité seront réalisés.

In terms of the directives infringed, breaches to the provisions on misleading and/or other deceptive advertising practices, covered by Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices[15] are the most common type of breaches handled by the Network, followed by breaches to the provisions of the e-commerce Directive[16].
Les infractions les plus couramment traitées par le réseau concernent les dispositions relatives aux pratiques publicitaires mensongères ou trompeuses, qui relèvent de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales[15]; viennent ensuite les infractions aux dispositions de la directive sur le commerce électronique[16].

Since the beginning, most of cases handled by the Network relate to practices that use on-line means of advertising: in 2010 45% of the information requests referred to messages targeting consumers by e-mail, text messages or the internet. The equivalent figure for enforcement requests increases to 77%.
Depuis le début, la plupart des cas traités par le réseau touchent à des pratiques utilisant la publicité en ligne: en 2010, 45 % des demandes d’informations et 77 % (un pourcentage en hausse) des demandes de mesures d’exécution portaient sur des messages ciblant des consommateurs par messagerie électronique, par téléphone portable ou par l’internet.

Réseau-Sélect, a Quebec agency, tried to buy out the Opscom cooperative, which handles advertising in these newspapers, in order to become the only French-language advertising agency in Canada.
Réseau-Sélect, une agence québécoise, a tenté d'acheter la coopérative Opscom, qui s'occupe de la publicité dans ces journaux, pour devenir la seule agence de publicité francophone à travers le Canada.

These categories range from misleading advertising and aggressive marketing methods to failure to provide after-sales customer assistance and effective complaint handling.
Ces catégories vont de la publicité trompeuse et des méthodes agressives de marketing à l'absence d'assistance au client en matière d'après-vente, et à l'absence de gestion des réclamations.