Vertaling van "handled several thousand " (Engels → Frans) :

It seems to me we handled several thousand last year. Mr. Raymond D'Aoust: It's stated on page 26 of the English version of the report that we handled more than 2,000 complaints last year.
M. Raymond D'Aoust: À la page 26 de la version anglaise du rapport, il est écrit qu'on a traité au-delà de 2 000 plaintes l'année passée.

Currently there are several thousand officers who are responsible for policing a population of about eight million, which simply is not sufficient. Often, they are required to handle situations involving political violence and heavily armed criminal gangs.
Les milliers d'agents mandatés pour surveiller une population d'environ huit millions d'habitants sont confrontés à la violence politique et à des gangs de criminels lourdement armées.

The dock workers threatened by self-handling, in other words by the possibility for shipowners and charterers to use their own staff to load and unload their ships, have led the way by organising several European strikes and demonstrating in their thousands in front of the European institutions.
Les dockers menacés par l'autoassistance, c'est-à-dire par la possibilité pour les armateurs et les affréteurs de faire charger et décharger leurs navires par leur propre personnel, ont montré la voie en organisant, à plusieurs reprises, des eurogrèves et en manifestant par milliers devant les institutions européennes.

By far the majority of drug offences are seen in the provincial system, which handles sentences of less than two years; there are several thousand inmates serving time for drug-related offences in provincial institutions.
Toutefois, la majorité des détenus pour infraction aux lois sur les stupéfiants se trouvent dans les institutions provinciales qui accueillent les contrevenants condamnés à moins de deux ans de réclusion ; on trouve plusieurs milliers de détenus purgeant des peines dans des établissements provinciaux pour des infractions liées à la drogue.

The grant applications handled by the Commission departments number several tens of thousands.
Le nombre des dossiers manipules par les services de la Commission s'eleve a plusieurs dizaines de milliers.