Vertaling van "handled quite quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite remarkable handle
toucher précieux

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

quick-handling
souplesse de manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision in the regulations is intended to deal with the actual point of reporting when they cross, but on an administrative basis the forms by which they will provide the information that's required will be made generally available, and they will be encouraged, where they know they're coming, to provide the information in advance so that at the actual point of crossing it can be handled quite quickly.
Les dispositions réglementaires concernent la déclaration au moment où l'on traverse la frontière mais, du point de vue administratif, les formulaires permettant de fournir les informations requises seront facilement accessibles. Les gens seront donc encouragés à fournir les informations à l'avance, afin de pouvoir franchir la frontière très rapidement quand ils arriveront.

For those who cross regularly, where they are on the system and the firearms they bring across are on the system, the actual crossing can be handled quite quickly using the automated systems.
En ce qui concerne les personnes qui traversent régulièrement la frontière, elles pourront le faire très rapidement si leurs informations se trouvent déjà dans le système.

Mr. Lawrence MacAulay: Quite simply, Bob, it would have to be handled fairly quickly or it wouldn't be of any value.
M. Lawrence MacAulay: C'est très simple, Bob.

There are models that are not quite ombudsman it's a mixture and there is the authority and there is a way to build deadlines and delays into legislation in order to ensure that the process for handling the complaints and disposing of them can be done in a very fulsome manner, but very efficiently and quickly, rather than a year or two years, etc.
Il y a des modèles qui ne sont pas tout à fait celui de l'ombudsman, qui sont plutôt un amalgame. Ils comprennent un pouvoir, des délais sont fixés par la loi pour faire en sorte que le processus de gestion et de règlement des plaintes soit très complet, mais aussi très efficace et rapide, au lieu de s'étaler sur un an ou deux, etc.