Vertaling van "handled much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]

handling [ hoisting ]
manutention [ levage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it could have been handled much better and in the interest of the entire country, not just a small part of it.
Je pense qu'on aurait pu régler le problème beaucoup mieux, dans l'intérêt de tout le pays et non pas seulement d'une petite partie de celui-ci.

Senator Taylor: Senator Spivak, I believe the intent of that motion can be handled much better with a recommendation.
Le sénateur Taylor: Sénateur, je crois qu'une recommandation traduirait beaucoup mieux les intentions de cette motion.

No other law enforcement cooperation system generates as many positive outcomes or can handle as much information flow in real time with the result that, year on year and in all alert categories, hits have increased.
Aucun autre système de coopération des forces de l'ordre ne génère autant de réponses positives ou permet de traiter autant d'informations en temps réel, ce qui fait qu'année après année, dans toutes les catégories de signalements, les résultats obtenus augmentent.

Country and port facilities have the capacity to handle much more.
Les installations portuaires et celles des campagnes ont la capacité de traiter de bien plus gros volumes.

It also handles a much wider variety of cases than originally foreseen.
La diversité des cas traités est aussi plus grande que prévu à l’origine.

The safe disposal of these Compact fluorescent requires special handling, including that bulbs be unbroken and handled much like the safe disposal of alkaline batteries with special facilities to handle and recycle these bulbs.
La mise en dépôt sécuritaire de ces lampes fluorescentes compactes requiert une manutention spéciale, les ampoules ne devant pas être brisées et devant être traitées et recyclées à la manière des piles alcalines, et des installations spécialisées.

Crucial issues such as the 150-gramme limit rather than the derisory 50 grammes proposed by the Commission, a price four times the basic standard tariff, rather than the two and a half times proposed by the Commission and the express service are handled much more realistically in the report, as are cross-border postal services.
Des questions cruciales comme la limite de 150 grammes au lieu des 50 grammes aux effets ruineux que propose la Commission, le prix multiplié par 4 au lieu de 2,5 comme le propose la Commission, le service exprès, sont traités dans le rapport de manière beaucoup plus réaliste, comme l’est également la poste transfrontière.

Post office outlets in Scotland, as we have heard, handle much more than just mail delivery.
Nous l'avons entendu, les bureaux de poste en Écosse traitent de bien davantage que de la seule distribution du courrier.

SIS II must be able to handle a much larger number of countries, more information types, larger volumes of data, stricter security and must also offer a flexible solution that can survive the years after its introduction when new requests for changes will occur.
Le SIS II doit pouvoir couvrir un nombre beaucoup plus grand de pays, davantage de types d'informations et de plus grands volumes de données. Il doit garantir une meilleure sécurité et constituer une solution flexible pouvant être adaptée à de nouvelles demandes de changement des années après son introduction.

Let us be very clear when I am talking about people in prison and the justice system, I am talking about people who are property offenders, non-violent offenders, people who could be handled much cheaper in the community, be it through community service, or restitution or probation.
Soyons clairs. Quand je parle des gens qui sont en prison et du système de justice pénale, je parle de ceux qui ont commis des crimes contre la propriété, des délinquants non violents, de ceux dont on pourrait s'occuper pour beaucoup moins cher au sein de la collectivité, que ce soit en leur imposant des heures de travail communautaire, en les forçant à restituer ce qu'ils ont pris ou en leur imposant une probation.