Vertaling van "handled and problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle a helpdesk problem | handling a helpdesk problem | deal with helpdesk problems | handle helpdesk problems
gérer les problèmes d'assistance

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin
poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its results show that the technical and organisational set-up of emergency rescue services is very different across the Member States, in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls, and handling of location information for mobile calls is operational in only 7 Member States (see table 1).
Les réponses montrent que la structure technique et organisationnelle des services d'intervention d'urgence varie beaucoup d'un État membre à l'autre - dans certains pays, même la gestion pratique des appels au 112 pose encore des problèmes et seuls 7 États membres (voir tableau 1) sont en mesure de traiter les informations de localisation pour les appels mobiles.

The cross-border litigant, who is not physically present in the State of litigation, may be faced with the very difficult practical problem of actually finding a lawyer in that country who can handle his case.
Le plaideur transfrontalier qui n'est pas physiquement présent dans l'État du litige, peut être confronté à la très grande difficulté pratique de trouver un avocat dans ce pays capable de traiter son affaire.

They told us that they field millions of calls on a regular basis, that there is no problem; and that there is this way of handling the problem, and another way of handling the other problem.
Elles ont déclaré qu'elles répondaient régulièrement à des millions d'appels, qu'il n'y avait pas de problème et qu'elles savaient comment résoudre les différents types de problèmes.

The problems that exist in the system currently could very much be improved if the government took the time to listen to seasonal workers and to its own employees who handle EI problems in places such as the maritimes.
Il serait très possible de remédier aux lacunes actuelles du système si le gouvernement prenait le temps d'écouter les travailleurs saisonniers et ses propres employés qui traitent les problèmes d'assurance-emploi dans des régions comme les Maritimes.

It will also report on the type of problems SOLVIT has received and cases handled within SOLVIT, with a view to defining trends and identifying remaining problems in the internal market.
Elle fera également rapport sur le type de problèmes soumis à SOLVIT et sur les dossiers traités dans SOLVIT, en vue de définir des tendances et de recenser les problèmes subsistant dans le marché intérieur.

problems identified during aeronautical data and aeronautical information origination, production, storage, handling and processing, or those identified by users after publication, are recorded and reported to the aeronautical information service provider.
que les problèmes détectés lors de la création, de la production, du stockage, de la manipulation et du traitement des données et informations aéronautiques ou ceux découverts par les utilisateurs après publication sont consignés et signalés au fournisseur de service d’information aéronautique.

Further obstacles identified by the Member States include the dispatching of the information by a large number of decentralised bodies instead of one single contact point; problems accessing data sent electronically and protected by different security tools; handling large numbers of notifications sent in paper format.
Les autres obstacles mis en évidence par les États membres sont notamment: la diffusion des informations par un grand nombre d’organismes décentralisés plutôt que par un seul point de contact; les problèmes d'accès aux données envoyées par voie électronique et protégées par différents dispositifs de sécurité; et le traitement d’un grand nombre de notifications transmises sous format papier.

Certain accidents in geology and geography have given them less of a problem than we have in Saskatchewan and Manitoba, but they do have a way of handling the problem which is better than the other provinces.
Un certain nombre d'accidents géologiques et géographiques font que cette province a moins de problèmes que nous, en Saskatchewan et au Manitoba, mais elle réussit à régler le problème mieux que les autres provinces.

The report indicates that those Member States that seem to be more advanced in handling the problem consider their level of progress to be less satisfactory, and have started to put in place contingency plans to handle potential disruptions to normal operations.
Le rapport indique que les Etats membres apparaissant comme les plus avancés dans le traitement du problème estiment leur niveau de préparation insuffisant, et qu'ils ont commencé à mettre en place des plans d'urgence pour parer aux éventuels dysfonctionnements dans les activités courantes.

The problem we had earlier on was that the agriculture minister, backed up by his colleagues, insisted that crop insurance and NISA were more than adequate to handle the problem.
Le problème que nous avons eu plus tôt est que le ministre de l'Agriculture, appuyé par ses collègues, a soutenu que l'assurance-récolte et le CSRN étaient plus que suffisants pour régler le problème.