Traduction de «handle safety issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee for medication safety issues | oversee for medicines safety issues | manage medication safety issues | manage medicines safety issues
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues
résoudre des problèmes liés au secteur bancaire

handling safety [ road handling safety ]
sécurité de tenue de route

Railway Passenger Handling Safety Rules [ Passenger Handling Safety Rules ]
Règlement relatif à la sécurité des voyageurs

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

Materials Handling Safety Standard
Norme de sécurité concernant la manutention des matériaux

MDC and seat firing handles safety pins stowage
support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant

lowered handle safety
sécurité de poignée baissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the EU generally handles the risks associated with industrial products (such as environmental, safety and health issues) pro-actively, for example through regulation.
Ainsi, l'UE répond généralement aux risques associés aux produits industriels (comme les questions d'environnement, de sécurité et de santé) de manière préventive, par exemple par le biais d'une réglementation.

The Government of Newfoundland is very adamant that it wants to see a stand-alone offshore safety body that can handle safety and health issues, and we would add environment to that, as well, as Lana Payne has pointed out.
Le gouvernement de Terre-Neuve tient absolument à ce que soit mis en place un organe indépendant chargé des questions touchant la santé et la sécurité des travailleurs du secteur pétrolier extracôtier et, j'ajouterais, de la protection de l'environnement, comme Lana Payne l'a souligné avec raison.

It really is high time that the Member States were not left alone to handle safety issues, because safety and the protection of health are matters of concern to Europe as a whole, and that is why the delegation has decided to endorse these demands.
Il est vraiment temps que les États membres ne soient plus les seuls à gérer les questions de sécurité parce que la sécurité et la protection de la santé sont des questions qui concernent l’ensemble de l’Europe; c’est pourquoi la délégation a décidé de soutenir ces exigences.

The "High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management" (HLG) focuses on identifying safety issues for priority handling and recommending actions to be taken at EU level.
Le «Groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets» (GHN) a pour mission d’identifier les questions de sûreté à traiter en priorité et de recommander des actions à prendre au niveau de l’UE.

D. whereas major structural changes are necessary in the way food safety issues are handled, having regard to the need to separate risk assessment and risk management; whilst accepting that the European Food Safety Authority (EFSA) will have the right to make recommendations for and to be consulted by those ultimately responsible for risk management;
D. considérant que l'examen des questions relatives à la sécurité alimentaire doit faire l'objet d'un remaniement structurel majeur, eu égard à la nécessité de dissocier l'évaluation et la gestion des risques; tout en reconnaissant à l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire (AESA) le droit de formuler des recommandations destinées aux personnes ou organes qui assureront la responsabilité ultime de la gestion du risque et d'être consultée par ceux-ci,

The Commission believes that major structural changes are necessary in the way food safety issues are handled, having regard to the experience over the last few years and the generally accepted need functionally to separate risk assessment and risk management.
La Commission considère que des changements structurels importants sont à apporter au mode de traitement des questions de sécurité alimentaire, eu égard à l'expérience des dernières années et à la nécessité généralement reconnue de séparer fonctionnellement l'évaluation et la gestion des risques.

In conclusion, whilst inspectors and civil aviation authorities need to show sensitivity in handling the issue of safety of third-country carriers, they should not be permitted to compromise on the very factor they are endeavouring to improve, namely safer air travel in Europe. Safety is non-negotiable.
En conclusion, les inspecteurs et les autorités de l'aviation civile doivent certes aborder avec doigté la question de la sécurité des transporteurs de pays tiers, mais ils n'ont pas pour autant le droit de faire des compromis à l'égard de l'aspect même qu'ils cherchent à améliorer, à savoir une plus grande sécurité du voyage aérien en Europe. La sécurité n'est pas négociable.

Norway, the United Kingdom, Australia and even the United States have moved to create an independent body to handle safety issues in offshore industries that is not tied to the industry itself and their management.
La Norvège, le Royaume-Uni, l'Australie et même les États-Unis ont mis sur pied un organisme indépendant pour régler les problèmes de sécurité de l'industrie extracôtière, et qui n'est donc pas lié à l'industrie elle-même et à ses activités de gestion.