Traduction de «handle her department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

departments dealing with the documents | departments handling the case
services traitants

passenger handling department
service enregistrement

information handling department
département «gestion de l'information»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does he not ask the HRDC minister how she has such a handle on her department?
Pourquoi ne le demande-t-il pas à la ministre du Développement des ressources humaines qui a si bien son ministère en main?

Why does she not admit that she just cannot handle her department and that she cannot secure the confidential personal information of Canadians?
Pourquoi n'admet-elle pas qu'elle est incapable de diriger son ministère et d'assurer la sécurité des renseignements personnels et confidentiels concernant les Canadiens?

She has never offered assurances to the people of this country about security matters and how she is going to handle them in her department.
Elle n'a jamais offert la moindre assurance aux habitants de notre pays en ce qui concerne les questions de sécurité et la manière dont elle entend demander à son ministère de procéder en la matière.

It is very alarming that the minister seems to have a fragile handle on the major policy issue in her department, and the CRTC fiasco is but another example of a department in crisis.
Je trouve inquiétant que la ministre semble exercer une autorité aussi fragile sur cette importante question de principe dans son ministère et le fiasco du CRTC n'est qu'un autre exemple de la crise qui secoue ce ministère.

It is her department, her actions and her handling of this file that are very much the subject we are discussing today.
C'est son ministère, ses actions et sa façon de traiter ce dossier qui sont le sujet de la discussion d'aujourd'hui.