Traduction de «handle emergency situations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
gérer des situations de soins d’urgence

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

emergency pull handle [ emergency door handle | emergency handle ]
poignée de secours

emergency door handle | emergency handle | emergency pull handle
poignée de secours

emergency restraint release handle | Emergency Restraint Release (MOR) handle | manual override handle | Manual Override Release [ MOR ]
poignée MOR

door emergency T-handle [ emergency T-handle ]
poignée de secours en té

emergency situation [ emergency ]
cas d'urgence [ situation urgente | situation d'urgence | urgence ]

emergency situation | irresistible force
cas de force majeure

door emergency release handle
poignée d'ouverture de secours porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That province has the primary responsibility under the Constitution to handle emergency situations within its jurisdiction.
En vertu de la Constitution, c'est la province qui assume la responsabilité de faire face aux situations d'urgence sur son territoire.

Number one, we need immediately a bilateral border crisis-management plan that would be developed to handle emergency situations now.
Premièrement, nous avons besoin immédiatement d'un plan bilatéral de gestion de crise à la frontière, conçu pour faire face aux situations d'urgence.

the emergency contact details of persons within the competent authorities who are responsible for handling emergency situations;
les coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence au sein des autorités compétentes qui sont chargées de gérer les situations d'urgence;

2. The personal data processed pursuant to this Regulation shall only be used for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
2. Les données à caractère personnel traitées en vertu du présent règlement ne sont utilisées qu'aux fins du traitement des situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.

3. The personal data processed pursuant to this Regulation shall not be retained longer than necessary for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
3. Les données à caractère personnel traitées en vertu du présent règlement ne sont pas conservées plus longtemps qu'il n'est nécessaire aux fins du traitement des situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.

Yes, there are emergency situations, but things should be handled case by case.
Oui, il y a des situations d'urgence, mais il faut agir au cas par cas.

The Colleges of Supervisors should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations.
Les collèges des autorités de surveillance devraient faciliter l’exécution de la surveillance courante et le traitement des situations d’urgence.

Faced with the drop in the OECD countries' aid effort (which has now fallen to 0.22% of their GNP) as a result of budget constraints and public misgivings about the real usefulness of aid at a time when its image is tarnished by humanitarian emergencies and continuing violent conflict, we are being forced to improve the way in which we handle these situations. We must increase effectiveness and make sure that cooperation has a lasting effect on the institutional framework and macro-economic and sectoral policies in the recipient countries.
La réduction de l'effort d'aide des pays de l'OCDE, tombé à 0.22% de leur PNB, sur fond de contraintes budgétaires et de remise en question au sein des opinions publiques de l'utilité réelle d'une aide dont l'image est fortement minée par les crises humanitaires et la persistance de conflits violents, ne peut que nous inciter à améliorer les modes de gestion, à être plus efficaces et à s'assurer d'un impact durable de la coopération sur le cadre institutionnel et de politiques macro-économiques et sectorielles dans les pays bénéficiaires.

Moreover, the manual contains an overview of operational networks and emergency support which may help to coordinate or assist Member States in handling emergency and crisis situations.
En outre, le manuel contient une vue d'ensemble des réseaux opérationnels et des mécanismes de soutien en cas d'urgence qui peuvent contribuer à coordonner les situations d'urgence ou les crises, ainsi qu'à en faciliter la gestion par les États membres.