Traduction de «handheld engines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate handheld device | utilise handheld devices | operate handheld devices | operate handhelds
utiliser des appareils portatifs

single color handheld [ single-color handheld | single color handheld computer | single-color handheld computer ]
ordinateur de poche à écran monochrome

mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone
téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM

handheld computer [ palmtop computer | pocket computer | palmsize computer | handheld PC | hand-held computer | handheld personal computer | pocket-sized computer | palmtop | hand organizer ]
ordinateur de poche [ ordinateur à main | PC de poche | ordinateur nomade ]

wireless mobile device | wireless handheld device | mobile device | handheld device | handheld
terminal mobile | terminal de poche | terminal sans fil | appareil sans fil

handheld [ handheld device | hand-held device ]
portatif [ appareil portatif | appareil de poche | unité portative ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

industrial mobile devices software coder | industrial mobile devices software programmer | handheld software developer | industrial mobile devices software developer
développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie

smartphone | PDA phone | wireless handheld device
smartphone | terminal de poche | ordiphone | téléphone intelligent

hydraulic engineering | water engineering | water resources engineering
construction hydraulique | aménagement de cours d'eau | aménagement hydraulique | génie hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

are HTML5 conformant, to improve compatibility with adaptive technologies, handheld devices, browsers, and search engines;
sont conformes à HTML5, ce qui améliore la compatibilité avec les technologies d'adaptation, les appareils portatifs, les navigateurs et les moteurs de recherche;

Ignition modules and other electrical and electronic combustion engine control systems, which have to be mounted close to the moving parts of handheld tools and which are indispensable for the operation of the engine, are exposed to high vibrations and intense thermal stress.
Les modules d'allumage et autres systèmes de commande électrique ou électronique des moteurs à combustion, qui doivent être montés à proximité des éléments mobiles des outils à main et qui sont indispensables au fonctionnement du moteur, sont exposés à d'intenses vibrations et à une très forte contrainte thermique.

professional use multipositional handheld engine shall mean a handheld engine which meets the requirements of both (a) and (b) of the handheld engine definition and in relation to which the engine manufacturer has satisfied an approval authority that a Category 3 Emissions Durability Period (according to section 2.1 of Appendix 4 of Annex IV) would be applicable to the engine,
moteur portatif à usage professionnel fonctionnant en positions multiples, un moteur portatif qui satisfait aux exigences énoncées aux points a) et b) de la définition du "moteur portatif" et pour lequel le constructeur a fourni à une autorité compétente en matière de réception la garantie qu'une période de durabilité des caractéristiques d'émissions de catégorie 3 (comme indiqué à l'annexe IV, appendice 4, point 2.1) serait applicable,

non- handheld engine shall mean an engine which does not fall under the definition of a handheld engine,
moteur non portatif, un moteur qui ne correspond pas à la définition du moteur portatif,

non-handheld, horizontal shaft Class SN:3 engine: only those Class SN:3 non-handheld engines with a horizontal shaft that produce power equal to or less than 2.5 kW and are used mainly for select, industrial purposes, including tillers, reel cutters, lawn aerators and generators.
moteurs non portatifs de classe SN:3, à axe horizontal: uniquement des moteurs de classe SN:3 non portatifs ayant un axe horizontal et produisant une énergie égale ou inférieure à 2,5 kW, utilisés essentiellement à des fins industrielles déterminées, y compris des motoculteurs, des tondeuses à cylindres, des aérateurs à gazon et des générateurs.

- Non-handheld, horizontal shaft Class SN:3 engines, which shall mean only those Class SN:3 non-handheld engines with a horizontal shaft that produce power equal to or less than 2.5 kW and are used mainly for select, industrial purposes, including tillers, reel cutters, lawn aerators and generators.
- moteurs non portatifs de classe SN:3, à axe horizontal, c'est-à-dire uniquement des moteurs de classe SN:3 non portatifs ayant un axe horizontal et produisant une énergie égale ou inférieure à 2,5 kW, utilisés essentiellement à des fins industrielles déterminées, y compris des motoculteurs, des tondeuses à cylindres, des aérateur à gazon et des générateurs.

Non-handheld Engine HC+NOx and CO Assigned Deterioration Factors
Moteurs non portatifs – émissions de HC+NOx et de CO

When the second stage has been implemented, emission levels from engines used in the smallest types of equipment - so called "handheld engines" - will be about 80-85 % lower equivalent levels today.
Après la mise en œuvre de la deuxième phase, les niveaux d'émissions provenant des moteurs utilisés pour les équipements les plus petits - appelés « moteurs portatifs » - seront inférieurs d'environ 80 à 85 % aux niveaux équivalents actuels.

When the second stage has been implemented the emissions from an engine for the smallest types of equipment, so called handheld engines, will be about 80-85 % lower than from an engine of today.
A l'issue de la deuxième étape, les émissions provenant des moteurs équipant les plus petits des engins considérés, dits moteurs portatifs, seront inférieures de 80 à 85 % à celles que l'on enregistre actuellement pour le même type de moteur.

H: Engines for handheld machinery; N: Engines for non-handheld machinery
H: Moteurs pour engins portatifs; N: Moteurs pour engins non portatifs