Vertaling van "handful that produce moly-99 " (Engels → Frans) :

There are approximately 250 such reactors around the globe, but there are only a handful that produce moly-99 in any reasonable quantity.
Il en existe environ 250 dans le monde, mais seule une poignée produit du 99Mo en quantité raisonnable.

Dr. Smith, did I hear you say that the reactor produced moly-99, that it produced the isotopes, but they were not extracted?
Monsieur Smith, j'ai cru vous entendre dire que le réacteur avait produit du Mo-99, qu'il avait produit des isotopes, mais qu'on n'en avait pas fait l'extraction?

If that is the case, then we think that within about a year and a half the private sector could take that, build an accelerator or accelerators, and produce moly-99 and have it in the production stream.
Si cela se confirme, alors nous croyons que dans un an et demi le secteur privé pourra prendre le relais, construire un ou plusieurs accélérateurs, produire le Mo-99 et entrer dans un cycle de production.

I'm talking about a very focused, fairly small, fairly simple accelerator that you could literally buy today, for example, that would produce moly-99.
Cet accélérateur ne sert qu'à une chose, il est plutôt petit et simple, et on pourrait facilement en acheter un aujourd'hui et produire du molybdène 99.

It has put forward a proposal to produce moly-99, and there has been engagement with McMaster to see how that could be done.
Ses exploitants proposent de produire du 99Mo et on discute avec McMaster pour voir comment on pourrait procéder.