Traduction de «handed over lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-operated lock
écluse à commande manuelle

hand screw lock
blocage par vis à main

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

lock washer with bent-over prongs | locking washer with bent-over prongs
anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés

lock-up man [ stoneman | stone-hand | lock-up hand | locking-up man | anvil beater ]
imposeur [ imposeuse | monteur de formes | monteuse de formes ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're sure you're aware of the billions of dollars in subsidies that were identified just last year by Canada's Commissioner of the Environment, who I think shocked a lot of Canadians with the depth of largesse handed over lock, stock, and barrel to the fossil fuel sector, which is simply no longer competitive, even against wind.
Je suis certain que vous êtes au courant des subventions qui se chiffrent en milliards de dollars dont le commissaire à l'environnement du Canada a révélé l'existence l'année dernière. Bon nombre de Canadiens, je crois, ont été choqués par l'importance des largesses dont a bénéficié tout le secteur des carburants fossiles, sans exception, même s'il n'est tout simplement plus concurrentiel, même par rapport à l'énergie éolienne.

In any case such as this the choice must be arbitrary, and we recommend, without being dogmatic, we hope, that there be patrols, armed or unarmed, at major airport concourses; guards over all aircraft on the ramp at all commercial airports; physical or technical search of all persons boarding an aircraft at the ramp; search of all hand baggage, checked baggage, and supplies going on a major passenger aircraft; reinforced locked doors between the flight deck and the passenger cabin; sky marshals armed with suitable weapons on board each major passenger flight; and the captains and first officers on each major passenger flight be suitably armed.
En pareil cas, le choix doit être arbitraire et nous recommandons, sans être dogmatiques, du moins nous l'espérons, qu'il y ait des patrouilles, armées ou non, dans les halls d'aérogare des principaux aéroports; des gardes qui surveillent tous les appareils dans les aires de trafic de tous les aéroports commerciaux; des fouilles physiques ou techniques de toutes les personnes embarquant dans un appareil à la passerelle; une fouille de tous les bagages à main, des bagages enregistrés et des fournitures embarquées à bord des gros avions commerciaux; une porte verrouillée renforcée entre le poste de pilotage et la cabine des passagers; des agents de sécurité aérienne munis d'armes adéquates à bord de tous les gros avions commerciaux de voyageurs; et enfin nous recommandons que les commandants de bord et les copilotes de tous les principaux vols commerciaux soient munis d'armes adéquates.

This company is establishing a subsidiary for each sea lock to be built, which will be responsible for the construction of the new lock and handing it over to the Port Authority.
Pour chaque écluse de mer à construire, cette société crée une filiale chargée de l'édification du nouvel ouvrage et de sa livraison à la régie portuaire concernée.

Rather than handing control of Canadians' digital rights over to corporations, the Government must consider regulating how digital locks are implemented to ensure they are not simply used to deny user rights.
Plutôt que de remettre le contrôle des droits des Canadiens sur le numérique aux entreprises, le gouvernement doit envisager de réglementer l'usage des verrous numériques afin d'assurer qu'ils ne sont pas utilisés tout simplement pour nier les droits des utilisateurs.

The letters say that they are concerned about the bill's unintended consequences generated by the broad protection for digital locks and they do not want to hand control of Canadian digital rights over to corporations.
Les auteurs des lettres se préoccupent des conséquences imprévues de la vaste protection accordée aux verrous numériques, et ils ne veulent pas céder le contrôle des droits numériques canadiens aux entreprises.

To avoid auctioning Member States unwittingly becoming locked-into any auction platform beyond its term of appointment, any contracts appointing an auction platform should contain appropriate provisions requiring an auction platform to hand over of all tangible and intangible assets necessary for the conduct of the auctions by an auction platform’s successor.
Afin que les États membres mettant des quotas aux enchères ne se trouvent involontairement liés à une plate-forme d’enchères donnée au-delà de la durée de son mandat, tout contrat portant désignation d'une plate-forme d’enchères devrait contenir des dispositions appropriées imposant à celle-ci de transférer à son successeur tous les actifs corporels et incorporels nécessaires à la conduite des enchères.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the European Union, but we have received only a fraction of the subsidies?
Comment voulez-vous vous débarrasser de cette discrimination intolérable qui découle du fait que nous les Hongrois, par exemple, nous avons dû livrer notre marché pieds et poings liés à l’Union européenne, mais que nous n’avons reçu qu’une petite partie des subventions?

To a great extent the deportations were carried out so that the possessions and homes of those expelled could be handed over, lock, stock and barrel, to the new settlers.
Dans une large mesure, les déportations ont été réalisées de façon à ce que les biens et les maisons des déportés puissent être transférés en bloc aux nouveaux colons.