Vertaling van "handed down yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision handed down in a specific case
décision in specie

produce judicial decisions | produce legal decisions | hand down legal decisions | make legal decisions
prendre des décisions judiciaires

disciplinary authority responsible for handing down sanctions
autorité disciplinaire en charge des sanctions

hand down | render
rendre

hand down with authority
passer en force

hand-me-down [ hand-me-downs ]
décrochez-moi ça

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

four-handed sit-down dentistry concept
technique dentaire dentiste et assistante assis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I refer to the ruling you handed down yesterday concerning decorum in the House.
Monsieur le Président, je m'en remets à la décision que vous avez rendue hier concernant le décorum à la Chambre.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, in a decision handed down yesterday, a court ruled that alimony received for child support should not be taxable.
M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, un jugement rendu hier a statué que les pensions alimentaires reçues pour la garde des enfants ne devraient pas être imposables.

Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): The Supreme Court decision handed down yesterday with regard to telecommunications did not surprise anyone in Quebec.
M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le Président, la décision rendue hier par la Cour suprême du Canada en matière de télécommunications n'a surpris personne au Québec.

I would like to continue with the other members, but I think the ruling handed down yesterday was fair for all the members in the House.
Je voudrais continuer avec les autres députés, mais je crois que la décision rendue hier était juste et équitable pour tous les députés de la Chambre.

As I said, in the decision it handed down yesterday, the National Transportation Agency said that our cost of capital is 16 per cent. Otherwise, the situation will continue to deteriorate instead of improving.
Comme je l'ai dit, dans leur décision, hier, l'Agence nationale des transports reconnaissait que notre coût de capital était à 16 p. 100. Autrement, la situation continue empirer au lieu de s'améliorer.