Traduction de «handbook for parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
manuel commun d'application de la convention de Dublin | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes

Mortgage Loan Insurance Handbook [ CMHC Mortgage Loan Insurance Handbook | National Housing Act Loan Insurance Handbook | NHA Loan Insurance Handbook ]
Manuel de l'assurance-prêt hypothécaire [ Manuel de l'assurance de prêts aux termes de la Loi nationale sur l'habitation ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

employee handbook | induction handbook
manuel d'accueil | guide de l'employé | manuel de l'employé

parliamentarian
parlementaire | député

handbook on offshore weather forecasting
guide de la prévision des conditions météorologiques au large des côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[198] Inter-Parliamentary Union, Child Protection: A Handbook for Parliamentarians Handbook for Parliamentarians No. 17 ( Geneva : Inter-Parliamentary Union and UNICEF, 2004), p. 26-27.
[198] Union interparlementaire, La protection de l’enfant: Guide à l’usage des parlementaires, n 7 (Genève: Union interparlementaire et UNICEF, 2004), p. 29.

The conference was attended by legislators from France, Switzerland, Kenya, Botswana, Côte d'Ivoire, Guatemala, India, Russia and England, who were all dedicated to develop a handbook for parliamentarians with respect to AIDS legislation in a human rights context.
Étaient présents à la conférence des législateurs de la France, de la Suisse, du Kenya, du Botswana, de la Côte d'Ivoire, du Guatemala, de l'Inde, de la Russie et de l'Angleterre, qui étaient tous résolus à mettre au point un manuel des parlementaires concernant la législation sur le sida dans le contexte des droits de la personne.

I will quote from a handbook for parliamentarians supporting nuclear non-proliferation and disarmament because the bill has a larger context.
J'aimerais citer le Guide à l'usage des parlementaires qui appuie la non-prolifération et le désarmement nucléaires, parce que le projet de loi s'inscrit dans un contexte plus large.

However, in 2009, the United Nations handbook for parliamentarians on combating trafficking in persons also notes that the Organized Crime Convention encourages the establishment of jurisdiction on an extraterritorial basis.
Toutefois, le livret à l'intention des parlementaires, publié en 2009 par les Nations Unies, sur la lutte contre la traite des personnes signale également que la Convention contre la criminalité transnationale organisée encourage l'établissement de compétences extraterritoriales.

During the Berlin conference, we received copies of a particularly useful document called the " Handbook for Parliamentarians on International Humanitarian Law" .
Au cours de la Conférence de Berlin, nous avons reçu des copies d'un document particulièrement utile, le «Guide sur le droit international humanitaire à l'intention des parlementaires».