Traduction de «hand your rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-your-own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up
cigarette roulée à la main

roll-your own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up (pop.)
cigarette roulée à la main

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

Apprenticeship - The Future is in your Hands
Apprentissage - L'avenir est entre vos mains

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the Commission proposal at hand, your rapporteur considers that the following issues need to be looked at with particular attention:
En ce qui concerne la proposition de la Commission à l'examen, votre rapporteur considère que les questions suivantes doivent être examinées minutieusement.

On the other hand, your Rapporteur is of the opinion that Cohesion Policy (including its Urban Agenda) must not give up its original purpose, that is, in overcoming current disparities.
D'autre part, votre rapporteur est d'avis que la politique de cohésion (y compris son agenda urbain) ne doit pas perdre de vue son objectif initial qui est de surmonter les disparités existantes.

On the other hand, your rapporteur is worried about the cases, for the most part in non-European countries, in which some schools have gone so far as to include the body mass index (BMI) in their final assessment of a child’s performance.
D'autre part, votre rapporteur considère avec beaucoup de préoccupation des exemples donnés par certaines écoles, surtout dans des pays extraeuropéens où l'indice de masse corporelle figure désormais parmi les critères d'évaluation scolaire finale de l'enfant.

On the other hand, your rapporteur is able to agree to some streamlining of the Commission proposal.
En revanche, le rapporteur peut apporter son soutien à certaines simplifications de la proposition de la Commission.

On the other hand, your rapporteur has doubts about some vaguely worded points that leave too much room for uncertainty as to the coherence of the arrangements for drawing up work programmes and calls for proposals.
En revanche, votre rapporteur s'interroge sur un certain nombre d'aspects décrits de façon vague qui laissent une trop grande incertitude sur la cohérence des modalités selon lesquelles les programmes de travail et les appels d'offre seront établis.