Traduction de «hand positively contribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive contribution to the reported profit
contribution positive au bénéfice déclaré

hand-in-hand position
position main dans la main

Positive Contribution to the Workplace
Contribution positive au milieu de travail

positive contribution
contribution positive

hand position
position de manœuvre manuelle

hand-held global-positioning device
dispositif portable de positionnement global

down-hand welding | downward welding in the vertical position
soudage en descendant

position on hands and knees | quadruped position
position genu-manuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is positive in that it points to, on one hand, the operational impact of the Programmes in the Member States and, on the other hand, their contribution towards the establishment of a trans-national approach.
Ce fait est positif en ce qu'il souligne, d'une part, l'impact opérationnel des programmes dans les États membres et, d'autre part, leur contribution à la mise en place d'une approche transnationale.

After meeting with them today, I am very confident that our country is in great hands with these young women who are undoubtedly going to make a positive contribution to our future.
Après avoir rencontré ces jeunes femmes aujourd'hui, je suis persuadé que le Canada est entre très bonnes mains, car elles vont assurément apporter une contribution positive à l'avenir de notre pays.

If, on the one hand, we make a positive contribution and, on the other, we lack the influence to act as we should with respect to our environment, it is obvious that Bloc members cannot approve this policy.
Si, d'un côté, on contribue positivement et, de l'autre, on n'a pas l'influence nécessaire pour agir correctement sur notre environnement, il est certain que les députés du Bloc québécois ne pouvent donner leur aval à cette politique.

On the one hand, my colleague made a reasonable, sincere and positive contribution to this crucial debate about minorities and their vested rights.
D'un côté, mon collègue a parlé d'une façon raisonnable, sincère, constructive dans un débat fondamental pour les minorités et les droits acquis.

8. Emphasises that, while trade policy should not be unduly restrained with issues not directly related to international trade, it cannot be dealt with in a vacuum, and underlines the need to find a balance between the Union’s commercial objectives and other aspects of its external policy, such as environmental strategy, humanitarian goals and the EU’s earlier commitments to ensure Policy Coherence for Development; calls on the Commission to give high priority to the EU’s trade interests vis-à-vis its trading partners when negotiating trade agreements and to achieve a better intra- and inter-institutional coordination when dealing with trade issues; encourages therefore other political disciplines to take into consideration more often how other policy areas could on the one hand negatively affect, and on the other hand positively contribute to, trade policy;
8. souligne que la politique commerciale, si elle ne doit pas se restreindre, indûment, du fait de questions qui n'ont aucun lien direct avec le commerce international, ne peut être traitée dans le vide; souligne la nécessité de trouver un équilibre entre les objectifs commerciaux de l'Union et d'autres aspects de sa politique extérieure, tels que la stratégie environnementale, les objectifs humanitaires ou ses engagements antérieurs d'assurer la cohérence des politiques en matière de développement; invite la Commission à accorder aux intérêts commerciaux de l'Union un niveau de priorité élevé par rapport à ses partenaires commerciaux lors des négociations d'accords commerciaux et à assurer une meilleure coordination intra et interinstitutionnelle pour ce qui concerne les questions commerciales; encourage dès lors les autres secteurs politiques à tenir plus souvent compte des effets, soit négatifs, soit positifs, que les politiques d'autres domaines risquent d'avoir sur la politique commerciale;

8. Encourages other political disciplines to take into consideration more often how other policy areas could on the one hand negatively affect, and on the other hand positively contribute to, trade policy; suggests to other political disciplines to also introduce binding dispute settlement mechanisms into their multilateral organisations;
8. encourage les autres disciplines politiques à tenir plus fréquemment compte, d’une part, des répercussions négatives potentielles d’autres domaines politiques sur la politique commerciale et, d’autre part, de leurs contributions à la politique commerciale; propose d’introduire des mécanismes contraignants de règlement des différends dans les organisations multilatérales compétentes pour ces autres disciplines politiques;

This is not at all to give the back of the hand to the work in Manitoba, which is a positive contribution, but we cannot do it province by province.
Ce n’est pas du tout que je rejette d’emblée le travail qui a été fait au Manitoba et qui constitue une contribution utile, mais nous ne pouvons pas procéder province par province.

75. Calls on the partners to pursue joint initiatives and to hold more frequent social forums bringing together the business world, workers, consumers and civil society, on the one hand at the level of the EU and Latin America as such and on the other within the different countries; calls on the European Economic and Social Committee to intensify its activities in this area and to pass on its experience to the Latin American partners; in this connection, welcomes the positive contributions made by the Civil Society Forums meeting alongside the Summits;
75. invite les partenaires à développer des initiatives solidaires entre eux et à intensifier l'organisation de forums sociaux qui associent le monde de l'entreprise, les travailleurs, aux consommateurs et à la société civile, tant au niveau de l'Union européenne et de l'Amérique latine qu'au niveau national; invite le Comité économique et social européen à intensifier ses activités dans ce domaine et à transmettre son expérience aux partenaires latino américains; se félicite en ce sens des contributions positives apportées par les forums de la société civile se réunissant dans la perspective des sommets;

75. Calls on the partners to pursue joint initiatives and hold more frequent social forums bringing together the business world, workers, consumers and civil society on the one hand representing the EU and Latin America as such and on the other within the different countries; calls on the European Economic and Social Committee to intensify its activities in this area and pass on its experience to the Latin American partners; in this connection, welcomes the positive contributions made by the Civil Society Forums meeting alongside the Summits;
75. invite les partenaires à développer des initiatives solidaires entre elles et à intensifier l'organisation de forums sociaux qui réunissent le monde de l'entreprise, les travailleurs, aux consommateurs et à la société civile, tant au niveau de l'Union européenne et de l'Amérique latine qu'au niveau national; invite le Comité économique et social européen à intensifier ses activités dans ce domaine et à transmettre son expérience aux partenaires latino américains; en ce sens, se félicite des contributions positives apportées par les Forums de la société civile se réunissant dans la perspective des sommets;