Vertaling van "hand missing certain " (Engels → Frans) :

The remaining shortcomings concern on the one hand missing certain training equipment at the main maritime education and training institution of Cape Verde, and on the other hand certain course content relating to Section A-III/2 of the STCW Code.
Les lacunes qui subsistent concernent, d’une part, le manque de certains équipements de formation dans le principal établissement d’enseignement et de formation maritime du Cap-Vert et, d’autre part, le contenu de certains cours relatifs à la section A-III/2 du code STCW.

This bill addresses important needs to take certain issues off the table so families can focus on the stress at hand of dealing with a missing or murdered child and the grief that goes with it.
Le projet de loi dont nous sommes saisis répond à certains besoins importants et élimine certaines difficultés pour que les familles éprouvées puissent faire face aux souffrances causées par la disparition ou le meurtre de leur enfant.

Certainly the remarks I gave in that interview were entirely out of context. Miss Deborah Grey (Beaver River): Mr. Speaker, I suspect that in English yes means the same as oui en français, with the exact script we have in our hands.
Mme Deborah Grey (Beaver River): Monsieur le Président, je crois que le mot anglais «yes» a le même sens que le mot «oui» en français, d'après le compte rendu que nous avons en main.