Vertaling van "hand last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

hand lasting
montage à la pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this information at hand, the Rapporteur proposes to introduce a clause stating that provisional duties can only be imposed during the last week of the investigation.
Sur la base de ces informations, le rapporteur propose d'introduire une clause disposant que les droits provisoires ne peuvent être imposés que pendant la dernière semaine de l'enquête.

On the other hand, last week—I think it was Friday—an article was published in a newspaper called The Barrie Examiner relating an interview between the local journalists and the commander of the Canadian Defence Academy.
Par ailleurs, la semaine dernière — je pense que c'était vendredi —, un article a été publié dans un journal qui s'appelle The Barrie Examiner, faisant état d'une entrevue que le journaliste local avait eue avec le commandant de l'Académie canadienne de la Défense.

Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy’s views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Après avoir eu l’occasion, la semaine dernière, d’assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l’université Harvard, concernant l’allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s’élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?

On the one hand, last week opposition members voted in favour of having the budget passed.
Il y a un peu plus d'une semaine, les députés de l'opposition ont voté en faveur de l'adoption du budget.

But, as my colleague Bernard Lehideux pointed out last week, a free market economy and social solidarity can go hand in hand.
Pourtant, comme l’a souligné mon collègue Bernard Lehideux la semaine dernière, l’économie de marché libre et la solidarité sociale peuvent aller de pair.

Quebec's Premier Landry showed his hand last week when he stated that the report will be used as a reference document to promote Quebec's sovereignty.
Le premier ministre Landry a ouvert son jeu, la semaine dernière, lorsqu'il a dit: «Le rapport nous servira de document pédagogique pour faire la promotion de la souveraineté du Québec».

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, there came into my hands last week a document from the U.K. called " The House of Lords: Completing the Reform" .
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai mis la main sur un document en provenance du Royaume-Uni, intitulé The House of Lords: Completing the Reform.

Such certificates could, moreover, be handed out together with the proof of the last weekly rest period.
Cela pourrait, de surcroît, aller de pair avec l'attestation relative à la dernière période de repos hebdomadaire.

As I speak to you, at 5.15 p.m., I have just managed to finalise a handful of compromise amendments incorporating the key points from the amendments that were tabled last week. These seem to offer a good basis for a consensus among most of the groups and to anticipate the bulk of the compromises that will have to be made with the Council.
À l'heure où je vous parle, c'est-à-dire à 17 h 15, j'ai pu finaliser une poignée d'amendements de compromis regroupant l'essentiel des amendements qui ont été déposés la semaine dernière et qui me semblent de nature à forger un consensus entre la plupart des groupes et à anticiper largement le nécessaire compromis avec le Conseil.

I had the opportunity to see first hand last week one of the youth initiatives at HRDC.
J'ai eu l'occasion de constater personnellement la semaine dernière le succès d'une des initiatives jeunesse du ministère du Développement des ressources humaines.