Traduction de «hand he knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large and above all smaller Member States felt that he understood them and with him they knew that their interests were in good hands.
Tous, mais plus particulièrement les petits États, se sentaient compris de lui, et savaient qu'il prenait à cœur leurs intérêts.

He knew first-hand the difficulties and pain involved in fighting this disease, yet he pushed himself to physical extremes in his quest to help others.
Il était bien placé pour comprendre les difficultés et la douleur qu'éprouvent les gens luttant contre cette maladie, mais il s'est poussé jusqu'à la limite de ses forces physiques pour aider les autres.

He handed out vast quantities of medals because he knew that people are motivated more by reward than by the fear of punishment.
Il donnait énormément de médailles parce qu'il savait que les gens sont davantage motivés par la poursuite d'un avantage que par la crainte d'une punition.

A seminal question that the current Prime Minister has to answer is precisely as was outlined by the member for Saint John: either on the one hand he knew about it and chose to do nothing, in which case he is complicit in money laundering; or, he did not know about it, in which case how can Canadians trust him to manage their money.
La question de l'heure est précisément celle que la députée de Saint John a posée à l'actuel premier ministre: ou bien il était au courant et a choisi de ne rien faire, ce qui le rend complice de blanchiment d'argent; ou bien il n'en savait rien et il faut alors se demander comment les Canadiens peuvent lui confier la gestion de leur argent.

We know in the case of Kashechewan that the minister had in his hand—personally handed to him—eight weeks prior to it becoming a national crisis, the Kashechewan.He knew what the situation was eight weeks prior to it being in the news.
Nous savons que dans le cas de Kashechewan, le ministre avait en main — cela lui avait été remis en main propre — huit semaines avant que cela ne devienne une crise nationale, le Kashechewan.Il savait qu'elle était la situation huit semaines avant qu'on en parle aux nouvelles.

Ministerial staff follows orders. How can the Prime Minister continue to deny that he knew nothing about the funnelling of tax dollars into Liberal pockets when his right hand and his left hand, his most trusted advisers, Littler and O'Leary, had their fingerprints all over this scandal?
Comment le premier ministre peut-il persister à affirmer qu'il ignorait tout de l'argent qui allait remplir les poches des libéraux, alors que ses deux plus fidèles conseillers, Littler et O'Leary, ont laissé partout leurs empreintes dans ce scandale?