Traduction de «hand control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand controlled | hand operated | hand-operated | hand actuated
à commande manuelle | commandé manuellement | commandé à la main

three-axis hand controller [ 3-axis hand controller | 3-axis hand-controller ]
mini-manche trois axes

multi-access hand controller [ multi-axis hand controller ]
contrôleur manuel à axes multiples [ commande manuelle multiaxiale ]

manual control | manual mode of operation | manual operation | hand operation | hand control
commande manuelle | commande à main

right-control | right-hand | right-hand control | right-twist
croisée à droite | croisée droite | main droite | main droite fixe | fixe à droite

hand operation [ hand control ]
commande à la main

Contrast medium injection system hand controller kit
trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) The identification in respect of each of the controls for the systems referred to in paragraphs (3)(a), (c) and (e) and (5)(a) to (c) and (f) to (m), other than an identification symbol in respect of a foot control, of a hand control that is mounted on the steering column, on the floor, on the floor console or in the windshield header area, or of a control for an air-conditioning and heating system that does not direct air directly onto the windshield, shall
(7) Toute forme d’identification des commandes des systèmes visés aux alinéas (3)a), c) et e) et (5)a) à c) et f) à m), sauf celle des commandes au pied, des commandes manuelles placées sur la colonne de direction, au plancher, sur la console au plancher ou au plafond près du pare-brise, et des commandes d’un système de climatisation et de chauffage qui n’envoie pas l’air directement sur le pare-brise doit :

Now the Communist Chinese are handed control of our key resources, science is sabotaged and environmental controls are scrapped.
Voilà maintenant qu'on permet aux communistes chinois de mettre la main sur nos ressources stratégiques, qu'on sabote la recherche scientifique et qu'on met la hache dans la protection de l'environnement.

The common thread is a fear by our populace of handing control of the future over to large bodies that they cannot control or understand.
Le fil conducteur est la crainte de la part de notre population de remettre le contrôle de l'avenir à de grands organismes qu'elle ne peut ni contrôler ni comprendre.

Mr. Doug Young, a former transport minister in the Chrétien-Martin government, recently stated that handing control for airports to local authorities was " a mistake'' and he regrets handing federal air navigation services to NAV CANADA.
M. Doug Young, ancien ministre des Transports dans le gouvernement Chrétien-Martin, a déclaré dernièrement que le fait de céder le contrôle des aéroports à des administrations locales constituait «une erreur» et qu'il regrette que les services fédéraux de navigation aérienne aient été cédés à NAV CANADA.

Concerning these required changes to machinery and farm facilities (including the family home), Mr. Palmer told the Committee that " .whatever the nature of the disability, there have to be a lot of changes made in order to keep on farming" (12:10) Ms. Patricia Harrison of the National Steering Committee noted that the cost of machinery modifications may be high, involving expenditures " up to $18,000" (12:8) Further changes are associated with modifications to the home, such as wheelchair ramps and installing hand controls on equipment for those with no, or limited, use of their legs, and changing doorknobs for those who may have lost the use of their hands.
Au sujet des modifications à apporter à la machinerie et aux installations agricoles, ainsi qu'à la résidence familiale, M. Palmer a dit au Comité que «quelle que soit la nature du handicap, il faut faire un grand nombre de modifications» (12:10). Mme Patricia Harrison du Comité national de direction, a souligné que les modifications de la machinerie peuvent coûter «jusqu'à 18 000 $» (12:8). Il faut aussi équiper la maison de certains accessoires, notamment des accès pour les fauteuils roulants et des commandes manuelles lorsque la personne a perdu l'usage de ses jambes, et remplacer les poignées de porte lorsque la personne a perdu l'usage de ses mains.