Vertaling van "hand and left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn
rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative

left hand rule [ left-hand rule ]
règle de la main gauche [ règle des trois doigts ]

left-hand blow [ left-hand punch ]
gauche [ coup de la gauche ]

end mills straight shank left-hand cutting left-hand spiral
fraises à deux tailles à queue cylindrique à coupe à gauche à denture hélicoïdale à gauche

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

left-handed pitcher | left-hander
lanceur gaucher | lanceuse gauchère | artilleur gaucher | artilleuse gauchère

left hand side | left wing
flanc gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the entry ‘Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Date of birth: 14.7.1980; Place of birth: Vedeno Village, Vedenskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation; Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015); National identification No.: 9600133195 (Russian national passport number issued in Vedensiky District, Republic of Chechnya, Russian Federation by Department of Internal Affairs); Other information: a) Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: solid; distinguishing marks: oval face, beard, missing a right hand and left leg, speaks Russian, Chechen and possibly German and Arabic. b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
La mention «Akhmed Rajapovich Chataev [alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy]. Date de naissance: 14.7.1980. Lieu de naissance: village de Vedeno, district de Vedenskiy, République tchétchène, Fédération de Russie. Adresse: a) République arabe syrienne (localisation en août 2015), b) Iraq (autre localisation possible en août 2015). No national d'identification: 9600133195 (passeport intérieur russe délivré dans le district de Vedenskiy, République de Tchétchénie, Fédération de Russie, par la direction des services internes). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux noirs, stature robuste; signes distinctifs: visage ovale, barbu, main droite et jambe gauche manquantes, parle russe, tchétchène et éventuellement allemand et arabe. b) Photo à joindre disponible dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'ONU.

‘Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Date of birth: 14.7.1980; Place of birth: Vedeno Village, Vedenskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation; Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015); National identification No.: 9600133195 (Russian national passport number issued in Vedensiky District, Republic of Chechnya, Russian Federation by Department of Internal Affairs); Other information: a) Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: solid; distinguishing marks: oval face, beard, missing a right hand and left leg, speaks Russian, Chechen and possibly German and Arabic. b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
«Akhmed Rajapovich Chataev [alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy]. Né le 14.7.1980 dans le village de Vedeno, district de Vedenskiy, République tchétchène, Fédération de Russie. Adresse: a) République arabe syrienne (localisation en août 2015), b) Iraq (autre localisation possible en août 2015). Numéro national d'identité: 9600133195 (passeport intérieur russe délivré dans le district de Vedenskiy, République de Tchétchénie, Fédération de Russie, par la direction des services internes). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux noirs, stature robuste; signes distinctifs: visage ovale, barbu, main droite et jambe gauche manquantes, parle russe, tchétchène et éventuellement allemand et arabe, b) photo disponible pouvant être insérée dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies.

Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.
Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.

In a reputable science journal of nature, they talked about a molecule being right-handed or left-handed, and depending on whether it was flipped one way or the other, it had a profoundly different effect.
Dans une revue scientifique bien connue, on parlait de molécules, droitières ou gauchères, et selon qu'elles tombent d'un côté ou de l'autre, les conséquences pouvaient différer considérablement.

Money is handed out left and right, but nothing is done about the real problem of the fiscal imbalance, despite the fact that every politician in Canada, with the exception of the Liberal Party of Canada, acknowledges its existence.
On donne de l'argent à gauche et à droite, mais on ne s'occupe pas du vrai problème que constitue le déséquilibre fiscal, lequel est pourtant reconnu par tout le monde politique au Canada, sauf le Parti libéral du Canada.

- Right hand and left hand number to be aligned horizontally.
- Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement.

At the same time, the transnational corporations have merged to the point where only a handful are left controlling each and every link in the agrifood chain.
Par ailleurs, on a assisté à la fusion des sociétés transnationales, au point qu'il n'en reste plus aujourd'hui que quelques-unes, qui contrôlent chaque maillon de la chaîne agroalimentaire.

National identification No.: 9600133195 (Russian national passport number issued in Vedensiky District, Republic of Chechnya, Russian Federation by Department of Internal Affairs); Other information: a) Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: solid; distinguishing marks: oval face, beard, missing a right hand and left leg, speaks Russian, Chechen and possibly German and Arabic. b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
No national d'identification: 9600133195 (passeport intérieur russe délivré dans le district de Vedenskiy, République de Tchétchénie, Fédération de Russie, par la direction des services internes). Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux noirs, stature robuste; signes distinctifs: visage ovale, barbu, main droite et jambe gauche manquantes, parle russe, tchétchène et éventuellement allemand et arabe. b) Photo à joindre disponible dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'ONU.

The bill’s predecessor, Bill C-72, was criticized by both groups on the grounds that it was vague, failed to put power into producers’ hands, and left the federal government as the main decision-maker on appointments, dismissals and policy.
Les deux groupes ont critiqué le prédécesseur du projet de loi C-4, le projet de loi C-72, lui reprochant d’être trop vague, de ne pas conférer suffisamment de pouvoir aux producteurs et de laisser au gouvernement fédéral un rôle décisif dans les nominations, les renvois et l’élaboration de la politique.

That lasted until Vernon Jordan, Clinton's right-hand person, left office about six months into the regime and went to a lobbying firm.
Ce régime a duré jusqu'à ce que Vernon Jordan, bras droit de Clinton, s'en aille au bout de six mois et se fasse engager dans une société de lobbyistes.