Traduction de «hamilton west which » (Anglais → Français) :

First elected to the House in 1968, the man we knew simply as Linc became Canada's first black member of Parliament in the then riding of Hamilton West, which would later become my riding of Hamilton Centre.
Élu pour la première fois à la Chambre en 1968, cet homme que nous appelions familièrement Linc a été le premier député noir à siéger au Parlement du Canada. Il représentait la circonscription d'Hamilton-Ouest, qui est devenue plus tard Hamilton-Centre, ma circonscription.

As the parliamentary secretary and member for Hamilton West rightly pointed out, the purpose of this bill, which has the unanimous support of the Canadian and Quebec marine communities, is first and foremost to modernize an act which, if I am not mistaken, dates back to the beginning of the century.
Comme mon collègue, le secrétaire parlementaire et député d'Hamilton-Ouest le mentionnait avec justesse, ce projet de loi, qui fait l'unanimité dans la communauté maritime canadienne et québécoise, se devait avant tout d'avoir pour but premier de moderniser cette loi qui datait, je crois, du début du siècle.

The parliamentary secretary and member for Hamilton West will recall a report on the future of the St. Lawrence Seaway in which the Liberal majority even recommended allowing foreign captains to navigate in Canadian waters, which are dangerous waters—look at the St. Lawrence River—without a pilot on board.
Le secrétaire parlementaire, député d'Hamilton-Ouest, se rappellera un rapport sur l'avenir de la Voie maritime du Saint-Laurent où la majorité libérale recommandait même de donner la permission aux capitaines étrangers de naviguer dans les eaux canadiennes, qui sont des eaux dangereuses—il s'agit de regarder le fleuve Saint-Laurent—de donner la permission à des étrangers de naviguer dans nos eaux sans pilote à bord.

On behalf of the constituents of my riding of Hamilton West, I thank the Prime Minister for initiating a process which will result in Canadians from coast to coast to coast being better served by their governments.
Au nom des électeurs de ma circonscription, Hamilton-Ouest, je remercie le premier ministre d'avoir lancé un processus qui permettra au gouvernement de mieux servir les Canadiens d'un océan à l'autre.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, as we return to our constituencies today we can all pride ourselves on having made Canada yet a better country in which to live.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, en retournant dans nos circonscriptions aujourd'hui, nous pouvons tous être fiers d'avoir fait du Canada un meilleur endroit encore où vivre.