Vertaling van "hamilton mountain said " (Engels → Frans) :

The NDP member for Hamilton Mountain said:
Ils dénigrent les allégements fiscaux proposés, exigeant plutôt une augmentation des impôts. Voici ce que la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain a déclaré:

I will repeat what my colleague, the member for Hamilton Mountain, said when she raised this issue a little earlier and put questions to our colleague from Winnipeg North.
Je ferai écho à ma collègue, la députée de Hamilton Mountain, qui a discuté de ce sujet un peu plus tôt en posant la question à notre collègue de Winnipeg-Nord.

It was during the debate of that budget bill that I believe the NDP member for Hamilton Mountain said, “Every single important piece the people in the community were looking for is mentioned”.
Je crois que c'est pendant le débat sur le projet de loi budgétaire que la députée néo-démocrate de Hamilton Mountain a déclaré « Chaque élément important que désiraient voir les gens dans la collectivité est mentionné ».

However, it is interesting to note that on January 29, during the budget discussion and before we voted on the budget, the NDP member for Hamilton Mountain said:
Cependant, il est intéressant de noter que le 29 janvier, durant le débat sur le budget et avant le vote sur cette mesure, la députée néo-démocrate de Hamilton Mountain a déclaré:

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the member for Hamilton Mountain said that Duchess Foods never went to HRDC.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, hier, la députée de Hamilton Mountain a dit que la société Duchess Foods ne s'était jamais adressée à DRHC.