Traduction de «hamilton mountain both » (Anglais → Français) :

I would also refer anybody interested in following this particular debate to ensure they read the speeches at that time by the members for Gatineau and Hamilton Mountain, both of whom gave extraordinarily insightful speeches about some of the problems with this bill.
Je recommande d'ailleurs à quiconque suit le présent débat de prendre le temps de lire les discours extrêmement éclairés qu'ont alors prononcés les députées de Gatineau et d'Hamilton Mountain, qui y ont relevé certains des problèmes que pose le projet de loi.

Mr. Speaker, what the member for Hamilton Mountain addresses is the great failing by both the current Conservative government and the former Liberal government.
Monsieur le Président, la députée de Hamilton Mountain nous parle en fait du lamentable échec du gouvernement conservateur actuel et du gouvernement libéral précédent.

I have indicated that I am willing, as are the heads of Correctional Service Canada and the Parole Board, to review both the substance of the law and existing policies (1155) The Speaker: The hon. member for Hamilton Mountain.
J'ai dit que j'étais disposée, à l'instar des dirigeants de Service correctionnel Canada et de la Commission nationale des libérations conditionnelles, à examiner le fond de la loi et les politiques actuelles.. (1155) Le Président: La députée de Hamilton Mountain a la parole.

Foreign Affairs and International Trade Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 17th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.
Affaires étrangères et commerce international Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le dix-septième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.

At this point I will take both the submission of the member for Hamilton Mountain and your own submission.
Pour l'instant, je vais tenir compte du point de vue du député de Hamilton Mountain et de votre propre exposé.