Traduction de «hamilton family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Catholic Family Services of Hamilton-Wentworth
Catholic Family Services of Hamilton-Wentworth

Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]
seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]

Hamilton psychiatric Rating Scale for Depression | Hamilton depression scale | Hamilton anxiety scale | Hamilton Rating Scale for Depression
échelle de dépression de Hamilton | échelle d'appréciation des dépressions de Hamilton | échelle d'anxiété de Hamilton

23 (Hamilton) Medical Company [ 23 (Hamilton) Med Coy | 23 Hamilton Medical Company | 23 Hamilton Med Coy ]
23e Compagnie médicale (Hamilton) [ 23 Cie Méd (Hamilton) | 23 Hamilton Medical Company | 23 Hamilton Med Coy ]

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

family law lawyer | family lawyer | family law attorney | family attorney
avocat en droit de la famille | avocate en droit de la famille | avocat en droit familial | avocate en droit familial | avocat familialiste | avocate familialiste | familialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Hamilton Family Network: Michael Burke-Gaffney, Board Member.
De « Hamilton Family Network »: Michael Burke-Gaffney, Membre du conseil.

It comes from the ground up. It will come up in my community through a group like the Hamilton Family Network, which is providing family-to-family support.
Dans mon milieu, c'est un groupe comme le Hamilton Family Network qui s'occupe de l'aide entre familles.

They include Michael Burke-Gaffney, from Hamilton, representing the Hamilton Family Network; Gloria Mahussier, from Saskatchewan; Barb Horner, from Nova Scotia; Lucie Charron, du Québec; and Jo Dickey, from British Columbia.
Il y a d'abord Michael Burke-Gaffney, de Hamilton, qui représente le Hamilton Family Network; Gloria Mahussier, de la Saskatchewan; Barb Horner, de la Nouvelle-Écosse; Lucie Charron, du Québec, et Jo Dickey, de la Colombie-Britannique.

But a huge amount of the work the Hamilton Family Network, for example, does right now involves families from the public school board, from the public system, whose children are being excluded from classrooms or receiving an hour's instruction a day—totally intolerable kinds of situations.
Mais une importante partie du travail que le Hamilton Family Network accomplit, par exemple, consiste à aider les familles dans leurs rapports avec les conseils scolaires, le système d'enseignement public, parce que leurs enfants sont exclus des salles de classe ou reçoivent une heure d'enseignement par jour—des situations complètement intolérables.

Mr. Michael Burke-Gaffney (Board Member, Hamilton Family Network): Thank you very much.
M. Michael Burke-Gaffney (membre du conseil, Hamilton Family Network): Merci beaucoup.