Traduction de «hamilton east would understand him precisely » (Anglais → Français) :

If the Bloc Quebecois ran a candidate in Hamilton East and spoke about the need to preserve language, the people in the audience in Hamilton East would understand him precisely because those in Hamilton come from many origins.
Si un député du Bloc québécois se portait candidat dans la circonscription de Hamilton-Est et parlait de la nécessité de préserver la langue, l'auditoire le comprendrait, justement parce que les habitants de Hamilton ont des origines nombreuses et variées.

The people of Hamilton East would understand the concept of self-determination very readily.
Les électeurs de Hamilton-Est saisiraient très aisément le concept d'autodétermination.

People in Hamilton East would understand it if a Bloc Quebecois candidate explained things like the difference of the civil code, the difference of the traditions in Quebec.
Les gens de Hamilton-Est comprendraient qu'un candidat bloquiste leur explique les différences, par exemple, concernant le Code civil ou les traditions au Québec.

One thing that is going to be very important for the future of this country is if Canadians from Edmonton, Montreal, Vancouver, Dartmouth, St. John's and Hamilton begin to understand that we are all in this together (1155) If the member is really interested in moving the environmental agenda forward, I would ask him to participate in the conference on environmental technologies.
Une des choses que nous devons faire en tant que gouvernement et qui sera très importante pour l'avenir de notre pays, c'est que les Canadiens vivant à Edmonton, à Montréal, à Vancouver, à Dartmouth, à St. John's ou à Hamilton doivent prendre conscience que nous sommes dans le même bateau (1155) Si le député s'intéresse vraiment à faire progresser la cause de l'environnement, je l'invite à participer à la conférence sur les technologies écologiques.

I asked him whether the ethical thing for the deputy leader of the Canadian Alliance Party to do, because of her decision after the election to buy back into her pension plan after promising not to, a fundamental commitment that she made, would be to voluntarily resign and face her electorate in a byelection like the member for Hamilton East did on the GST issue?
Je lui ai demandé si, sur le plan de l'éthique, la meilleure chose que puisse faire la chef adjointe de l'Alliance canadienne, après avoir décidé à l'issue des élections de racheter des années de service après avoir promis qu'elle ne le ferait pas, ce qui était un engagement fondamental, serait de donner volontairement sa démission et de faire face à son électorat au cours d'une élection partielle, comme l'a fait la députée de Hamilton-Est à propos de la question de la TPS.