Traduction de «hamilton centre seeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton [ CFRC Hamilton ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton [ CRFC Hamilton ]

Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton Detachment St Catharines [ CFRC Hamilton Det St Catharines ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton, Détachement St Catharines [ CRFC Hamilton Dét St Catharines ]

The Factory: Hamilton Media Arts Centre [ Factory Media Centre ]
The Factory: Hamilton Media Arts Centre [ Factory Media Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also want clear rules to ensure that such a situation never occurs again. The motion introduced by the hon. member for Hamilton Centre seeks precisely to address the concerns and the requests that were clearly expressed by Canadians.
La motion présentée par mon collègue de Hamilton-Centre cherche justement à répondre à ces inquiétudes et aux demandes qui ont été clairement exprimées par les citoyens de ce pays.

Does he agree that the solution in the case of a judicial sentence that appears inappropriate or does not respect the principles of sentencing is to go to the court of appeal to seek to have that sentence changed instead of consistently taking away judicial discretion, as it is seeking to do in this bill? In 30 seconds, the member for Hamilton Centre, please.
Estime-t-il lui aussi que la bonne solution, lorsqu'un juge rend une sentence apparemment inadaptée ou non conforme aux principes de détermination de la peine, consiste à faire modifier cette peine en appel et non à retirer aux juges leur pouvoir discrétionnaire, comme il cherche à le faire par le présent projet de loi?