Traduction de «hamcho » (Anglais → Français) :

Applicant: Mohamad Hamcho (Damascus, Syria) and Hamcho International (Damascus) (represented by: M. Ponsard, D. Amaudruz and A. Boesch, lawyers)
Partie requérante: Mohamad Hamcho (Damas, Syrie); et Hamcho International (Damas) (représentants: M. Ponsard, D. Amaudruz et A. Boesch, avocats)

Dismisses the action as being inadmissible in so far as it is directed against the letter of the Council of the European Union dated 21 December 2011 sent to Mr Hamcho and Hamcho International.
Le recours est rejeté comme étant irrecevable pour autant qu’il est dirigé contre la lettre du 21 décembre 2011 du Conseil de l’Union européenne adressée à M. Hamcho et à Hamcho International.

Annuls, in so far as the following acts concern Mr Hamcho and Hamcho International:
Sont annulés, pour autant que ces actes concernent M. Hamcho et Hamcho International:

Orders the effects of the annulled decisions and regulations to be maintained with respect to Mr Hamcho and Hamcho International, until the date of expiry of the period for bringing an appeal or, if an appeal is brought within that period, until any dismissal of that appeal.
Les effets des décisions et des règlements annulés sont maintenus à l’égard de M. Hamcho et de Hamcho International, jusqu’à la date d’expiration du délai de pourvoi ou, si un pourvoi est introduit dans ce délai, jusqu’au rejet éventuel du pourvoi.

Orders the Council to bear its own costs and to pay one third of the costs incurred by Mr Hamcho and by Hamcho International.
Le Conseil supportera ses propres dépens ainsi qu’un tiers des dépens exposés par M. Hamcho et par Hamcho International.