Vertaling van "halonen " (Engels → Frans) :

That is why I recently established a new High Level Panel on Global Sustainability, co-chaired by President Halonen of Finland and President Zuma of South Africa.
À cet égard, j’ai récemment mis en place un groupe de travail de haut niveau chargé de définir une stratégie de développement durable au niveau mondial. Ce groupe est coprésidé par la présidente Halonen de Finlande et le président Zuma d’Afrique du Sud.

Tarja Halonen, President of the Republic of Finland (FI) Mr President, President of the Commission, Mr Chairman, ladies and gentlemen, I wish to thank you warmly for your invitation to come and speak here in the European Parliament.
Tarja Halonen, présidente de la République de Finlande . - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre invitation à venir prendre la parole devant le Parlement européen.

More recently, in the first months of 2006, Finish President Tarja Kaarina Halonen won re-election for a second term.
Plus récemment, dans les premiers mois de l'année 2006, M Tarja Kaarina Halonen fut réélue présidente de Finlande.

The President and Members of the Court of Justice will meet the Minister of Foreign Affairs, Mr Erkki Tuomioja, and will be received at the President’s Palace by the President of the Republic of Finland, Her Excellency Ms Tarja Halonen.
Le Président et les Membres de la Cour de justice rencontreront le Ministre des affaires étrangères, M. Erkki Tuomioja et seront reçus au Palais présidentiel par le Président de la République de Finlande, S. Exc. Mme Tarja Halonen.

Employment and Social Affairs Commissioner Ms Anna Diamantopoulou, Greek Minister for Employment and Social Affairs (and currently President of the EU Council for Employment and social affairs), Dimitrios Reppas and President of the Republic of Finland and co-chair of the World Commission H.E. Ms. Tarja Halonen, will launch the seminar on Monday, 3 February 2003.
Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, M. Dimitrios Reppas, ministre grec de l'Emploi et des Affaires sociales qui préside actuellement le Conseil Emploi et affaires sociales de l'UE, et Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande qui assure la présidence conjointe de la Commission mondiale, inaugureront le séminaire le lundi 3 février 2003.

Canada took part in the roundtable on Thursday, May 9, co-chaired by President Taija Halonen of Finland, and President Vincente Fox of Mexico.
Le Canada a participé à la discussion du jeudi 9 mai, qui était coprésidée par le président de la Finlande, Taija Halonen, et le président du Mexique, Vincente Fox.

Both President Fox and President Halonen occasionally sat back to allow their own child delegates to take their places.
Les présidents Fox et Halonen ont tous deux laissé à l'occasion la parole aux jeunes délégués de leur pays.

E welcoming greater cooperation with the United Nations, the European Union, the Council of Europe and NATO through the involvement of UN Secretary-General Kofi Annan, the EU Special Representative for the Stability Pact for South-Eastern Europe, Mr Hombag, the EU Presidency Minister of Foreign Affairs, Tarja Halonen, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, Commission President Romano Prodi, the Secretary-General of the Council of Europe Walter Schwimmer, and NATO Secretary-General Lord Robertson at the Istanbul Summit,
E. se félicitant du renforcement de la coopération avec l'Organisation des Nations unies, l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'OTAN, ce parce que M. Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, M. Hombach, représentant spécial de l'Union européenne pour le Pacte de stabilité en Europe du Sud-Est, M. Tarja Halonen, ministre finlandais des Affaires étrangères et Président en exercice de l'Union européenne, M. Javier Solana, haut-représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune, M. Romano Prodi, Président de la Commission des Communautés européennes, M. Walter Schwimmer, secrétaire général du Conseil de l'Europe, et lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, ont payé de leur personne lors du sommet d'Istanbul,

The Finnish minister for Foreign Affairs, Mrs Tarja Halonen and minister of Traffic and Communication, Mr Olli-Pekka Heinonen will also participate in the Forum.
Le ministre finlandais des affaires étrangères, Mme Tarja Halonen, et le ministre des transports et des communications, M. Olli-Pekka Heinonen, participeront également au forum.

- having regard to Foreign Minister Halonen’s fact-finding mission to Ingushetia on 30 October 1999,
- vu la mission d'enquête menée par le ministre des Affaires étrangères, M. Halonen, en Ingouchie le 30 octobre 1999,