Traduction de «hallmark to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpret hallmarks | study hallmarks | read a hallmark | read hallmarks
déchiffrer des poinçons

hallmark [ hallmark of the refiner ]
poinçon de l'affineur

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

The Hallmark Society
The Hallmark Society

hallmarking of jewellery
poinçonnage des articles de joaillerie

Hallmark system
système Hallmark

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to commend the hon. member for Winnipeg—Transcona for what I think is his hallmark to make an appeal to all members to rise above the short term considerations, to rise above the partisan considerations and think about what the objective of this exercise is and what is the objective of the debate is.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de Winnipeg—Transcona pour ce qui est chez lui, à mon avis, un trait caractéristique, soit demander à tous les députés de transcender les motifs partisans à court terme afin de réfléchir à l'objectif de cet exercice et de ce débat.

During my election campaign I made it very clear to the voters that I would not make any promises that I could not keep and that in fact the only promise I would make was that to the best of my abilities I would work hard both with and on behalf of my constituents to ensure that their voice is heard in Ottawa in this great Chamber, the hallmark of our democratic system of government.
Durant ma campagne électorale, j'ai bien précisé aux électeurs que je ne ferais aucune promesse que je ne pourrais pas tenir et qu'en fait, la seule chose que je leur promettais était de faire de mon mieux pour défendre leurs intérêts et veiller à ce que leur voix soit entendue à Ottawa dans cette auguste Chambre, symbole de notre système démocratique de gouvernement.

This lack of legislated incentive to make things better is a hallmark of a mediocre management vision of the public interest.
Cette absence d'incitatif pour améliorer les choses est la marque d'une vision médiocre de ce qu'est l'intérêt public.

Indeed, these things have always been the hallmark that makes the European Union stand out in the world.
Ces aspects ont toujours été la marque qui distingue l’Union européenne dans le monde.

34. Underlines the need for the EU institutions to set examples of good practice within their own mobility management services and to manage the necessary effort and its fruits in a transparent way, making this their hallmark;
34. souligne la nécessité, pour les institutions de l'Union, de montrer des exemples de bonnes pratiques dans leurs propres services de gestion de la mobilité, et de faire de la gestion transparente de cet effort et de leurs résultats un signe distinctif des institutions de l'Union;

One of the hallmarks of Community law-making, in the form established by the EC Treaty, is the virtually all-embracing exclusive right of initiative accorded to the Commission, tantamount almost to a monopoly.
Un des éléments distinctifs de la législation communautaire réside notamment dans le droit d'initiative exclusif que le traité CE confère, à la quasi-totalité des niveaux de la procédure, à la Commission qui, dans ces conditions, bénéficie pour ainsi dire d'un monopole dans ce domaine.

In accordance with Court of Justice case law, however, the Commission considers that the Treaty establishing the European Community precludes national regulations from making this exemption from double hallmarking subject to the existence of an agreement with the other State.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, la Commission estime cependant que le traité instituant la Communauté européenne s'oppose à ce qu'une réglementation nationale subordonne cette dispense du double poinçonnage à l’existence d’une convention conclue avec cet Etat.

E. whereas the transparency which is a hallmark of the new Treaty of Amsterdam requires all the European institutions to ensure that the decision-making processes are made as public as possible, particularly (in the case of the European Parliament) if the matters under discussion refer to the rights and obligations of the European Parliament's Members,
E. considérant que la transparence préconisée par le nouveau traité d'Amsterdam oblige toutes les institutions européennes à assurer une publicité maximale à leurs processus de décision et, notamment, dans le cas du Parlement européen, lorsque les questions débattues se réfèrent aux droits et obligations de ses membres,

Even the actions in the legislation by themselves reflect the commitment to a balanced approach in budget planning and budget making which has been the hallmark of the government since coming to office.
Mais, en elles-mêmes, les mesures proposées dans le projet de loi reflètent l'engagement à appliquer une approche pondérée en matière d'élaboration et d'établissement de budgets qui caractérise le gouvernement depuis son arrivée au pouvoir.