Traduction de «halliday and hans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head and neck support system | head and neck support device | HANS | HANS system | HANS device
système de soutien du cou et de la tête | HANS | système HANS | dispositif HANS

Booze, Pills and Dope: Reducing Substance Abuse in Canada, The Halliday report
Boissons, pilules, et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada

Hans Reinhart Ring
Anneau Hans-Reinhart

Han Knakst Transition Home
Han Knakst Transition Home

Han Gwajàt
Han Gwajàt

monk fruit | luo han guo
fruit des moines | luo han guo

home network | home area network | HAN | home LAN
réseau domestique | réseau à la maison | réseau à domicile | réseau familial | réseau local domestique | réseau local à la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September it elected its Chairperson (Helga Nowotny, ETH Zürich) and two vice-chairs (Horst Soboll, DaimlerChrysler and Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) and discussed its priorities.
En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.

Will Canada call for the immediate lifting of these genocidal sanctions as recommended by former UN humanitarian co-ordinators Denis Halliday and Hans von Sponeck?
Le Canada réclamera-t-il une levée immédiate des sanctions génocidaires, comme l'ont recommandé les anciens coordonnateurs de l'aide humanitaire des Nations Unies, Denis Halliday et Hans von Sponeck?

I met with former UN humanitarian co-ordinator, Hans Van Sponeck. I met with Dennis Halliday, his predecessor.
J'ai rencontré l'ancien coordonnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies, Hans Van Sponeck, ainsi que Dennis Halliday, son prédécesseur.

Applicants: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty
Partie requérante: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty

[Translation] I see my colleague from Mercier and other colleagues also who are members of this committee (2230) [English] We have heard eloquent testimony before our committee from former UN humanitarian coordinators, Denis Halliday and Hans Van Sponeck, about the devastating impact of economic sanctions on the people of Iraq.
[Français] Je vois ici ma collègue, la députée de Mercier, et d'autres collègues aussi qui sont membres de ce comité (2230) [Traduction] Notre comité a entendu des témoignages éloquents de la part des anciens coordonnateurs des affaires humanitaires Denis Halliday et Hans Van Sponeck, sur les répercussions désastreuses des sanctions économiques imposées contre le peuple de l'Irak.

Denis Halliday, who resigned his position as Director of the UN Humanitarian Mission in Iraq in protest at the sanctions, confirmed the UNICEF statistics that 5 000 to 6 000 children die every month as a direct result of sanctions.
Denis Halliday, qui a démissionné de son poste de directeur du programme humanitaire de l'ONU en Irak en vue de protester contre les sanctions, a confirmé les statistiques de l'Unicef qui précisent que 5 000 à 6 000 enfants meurent tous les mois directement à cause des sanctions.

In February Mr Hans von Sponek, the United Nations humanitarian coordinator in Iraq, followed in the steps of Mr Halliday when he also resigned in protest at the on-going sanctions and the bombing of the Iraqi people.
En février, M. Hans von Sponek, coordinateur humanitaire de l'ONU en Irak, a emboîté le pas de M. Halliday en démissionnant pour protester contre les sanctions en cours et les bombardements du peuple irakien.

As a result, pop classics like the Beatles, the Rolling Stones and Johnny Halliday will enjoy effective protection for illegal copying, as will Deutsche Gramaphon and other classical producers.
Il en résulte que des artistes tels que les Beatles, les Rolling Stones et Johnny Halliday ainsi que Deutsche Gramophon et autres producteurs classiques bénéficieront d'une protection effective contre les reproductions illégales.

It is what has been taking place over the past decade under the imposition of United Nations sanctions which have resulted in the death of over 500,000 innocent children. This has been well documented by UNICEF and other international tribunals. It has been eloquently denounced by the former UN humanitarian co-ordinator, Denis Halliday, eloquently and passionately denounced by his successor, Hans von Sponeck, who has announced his resignation.
Il en a résulté la mort de plus de 500 000 enfants innocents, une mort bien documentée par l'UNICEF et divers tribunaux internationaux, dénoncée avec éloquence par l'ancien coordonnateur des affaires humanitaires de l'ONU, Denis Halliday, avec éloquence et passion par son successeur, Hans von Sponeck, qui a annoncé sa démission.