Vertaling van "hall perhaps would " (Engels → Frans) :

Some even in this hall perhaps would answer yes: military questions are for the Member States, and the Community institutions should mind their own business.
Certains (peut-être même dans cette salle) répondront par l'affirmative: les questions militaires relèvent de la responsabilité exclusive des États membres, et les institutions communautaires doivent se cantonner à l'exercice de leurs compétences.

I would like to see the procedure changed so that each member of parliament is given perhaps a week to go to his or her riding to conduct meetings in every little community hall and listen to the people directly.
J'aimerais qu'on change la façon de procéder pour que chaque député ait peut-être une semaine pour aller dans sa circonscription et tenir des assemblées publiques dans chacune des petites localités afin d'écouter directement ce que les gens ont à dire.