Traduction de «halkidiki » (Anglais → Français) :

Three informal meetings of Ministers responsible for regional policy were organised by the Belgian Presidency (Namur, 13 and 14 July, 2001), the Greek Presidency (Halkidiki, 16 May, 2003) and the Italian Presidency (Rome, 20 October, 2003).
Trois réunions informelles des ministres responsables de la politique régionale ont été organisées par la présidence belge (Namur, 13 et 14 juillet 2001), la présidence grecque (Halkidiki, 16 mai 2003) et la présidence italienne (Rome, 20 octobre 2003).

This summer in Greece, in particular Halkidiki and Lakonia, fires destroyed thousands of hectares of forest, dozens of homes as well as animals and crops.
Cet été en Grèce, et plus particulièrement en Chalcidique et en Laconie, des incendies ont détruit des milliers d’hectares de forêt, des dizaines d’habitations, ainsi que des troupeaux et des récoltes.

This summer in Greece, in particular Halkidiki and Lakonia, fires destroyed thousands of hectares of forest, dozens of homes as well as animals and crops.
Cet été en Grèce, et plus particulièrement en Chalcidique et en Laconie, des incendies ont détruit des milliers d'hectares de forêt, des dizaines d'habitations, ainsi que des troupeaux et des récoltes.

In my country, Greece, there was a truly huge disaster in Halkidiki and Mani.
En Grèce - mon pays -, les régions de Chalcidique et de Mani ont été particulièrement touchées.

Two areas of Greece, Halkidiki and Mani, suffered incalculable ecological and economic damage.
Deux régions grecques, la Chalcidique et Mani, ont subi des pertes incalculables sur les plans écologique et économique.

A typical example is the TVX Gold site in Olympiada, in Halkidiki, near Stayira, the birthplace of Aristotle, where the forest has been destroyed and monuments have been put at risk. As if that were not enough, the residents in the area have been dragged through the courts and sentenced for daring to defend their historic and natural environment.
Exemple caractéristique, les installations de la société TVX Gold à Olympiada, en Chalcidique, près de Stagire, ville natale d’Aristote, qui ont détruit la forêt et mettent en péril les monuments ; et comme si cela ne suffisait pas, les habitants de la région ont été condamnés pour avoir osé défendre leur environnement historique et naturel.

The Municipalities of Halkidiki will demonstrate a limitation of solid wastes by the development of a new method Green currency and collection of wastes -.
La municipalité de Halkidiki entreprendra un projet de démonstration portant sur la limitation des déchets solides grâce à l'élaboration d'une nouvelle méthode "monnaie verte et collecte des déchets".

Black Sea Regional Energy Centre The agreement to set up the Centre was adopted at the International Conference on the New Energy Situation in the Black Sea Region held on the Commission's initiative at Halkidiki on 30 and 31 May 1994.
L'Union européenne doit recourir dans une large mesure aux importations pour couvrir ses besoins énergétiques. Centre régional de l'énergie de la mer Noire L'accord concernant la création de ce Centre avait été conclu lors de la Conférence internationale sur les nouvelles réalités énergétiques dans la région de la mer Noire, organisée en Chalcidique les 30 et 31 mai 1994 à l'initiative de la Commission.