Vertaling van "halifax rifles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

rifling | rifling mark
rayure | rayage

theft of mails | rifling of mails | theft of despatches | rifling of despatches
spoliation de dépêches

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

recoilless rifle
canon sans recul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is time for the Minister of National Defence to recognize the importance of the Halifax Rifles to the city of Halifax and Canada by reactivating the Halifax Rifles.
Il est temps que le ministre de la Défense nationale reconnaisse l'importance du Halifax Rifles pour la ville d'Halifax et pour le Canada en le remettant sur pied.

Senator Forrestall: I joke with the committee from time to time about it, and they are all aware of my constant effort to revive the Halifax Rifles, simply because they are the Halifax Rifles.
Le sénateur Forrestall: Je fais des blagues avec les autres membres du comité à ce sujet, et ils savent tous que je ne rate pas une occasion de mentionner le Halifax Rifles, tout simplement parce qu'il s'agit du Halifax Rifles.

Could the minister tell us and, through this chamber, the people of Nova Scotia, in particular the people of Halifax, the results of his attempts to resurrect the Halifax Rifles in time for the upcoming birthday celebrations in Halifax?
Le ministre peut-il nous dire et, par l'intermédiaire du Sénat, dire aux Canadiens de la Nouvelle-Écosse et surtout aux habitants de Halifax, s'il va réussir à ressusciter les Halifax Rifles à temps pour les prochaines fêtes d'anniversaire de Halifax?

There were: the 1st Scottish Rifles, the Chebucto Greys, the Mayflower Rifles, the Irish Volunteer Rifles, the Halifax Rifles and the Dartmouth Rifles.
Il s'agissait des 1st Scottish Rifles, des Chebucto Greys, des Mayflower Rifles, des Irish Volunteer Rifles, des Halifax Rifles et des Dartmouth Rifles.

Now, it may surprise you to know that I am neither a former Halifax Rifle nor a member of the Halifax Rifles Association.
Vous serez peut-être surpris cependant d'apprendre que je ne suis ni un ancien membre des Halifax Rifles ni un membre de l'Halifax Rifles Association.