Vertaling van "halifax makes good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good judgment in decision making [ good decision-making judgment ]
jugement sûr dans la prise de décision

make-good | make good | makegood
reprise gratuite | repasse gratuite

good fences make good neighbours
bonnes clôtures font les bons voisins

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

make good (any) damage
réparer un préjudice

to compensate for a loss | to cover a loss | to make good a loss
bonifier une perte | combler une perte | compenser une perte

to make good (any) damage
réparer

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

make good
remplir

make good as general average
bonifier en avarie commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investing in cities like Halifax makes good economic sense. It is an essential part of our long-term plan for community development.
Investir dans des villes comme Halifax est sensé sur le plan économique et essentiel à notre plan de développement communautaire à long terme.

I would like to ask the member for Halifax West if he feels that punishing a bad parent is going to make him or her a good parent.
Le député de Halifax-Ouest croit-il que c'est en punissant un mauvais parent qu'on en fera un bon parent?

Dieppe is a nice community. It is very close to Moncton, close to good highways to go to Halifax or to go to Saint John or Fredericton, whereas we have highways that are a little substandard and it makes it very difficult for people to travel back and forth.
Elle est située très près de Moncton, près de bonnes autoroutes pour ceux qui veulent aller à Halifax, Saint John ou Fredericton. Ici, nous avons des autoroutes un peu médiocres, ce qui rend les déplacements très difficiles.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member on making some very good points with respect to children and the importance of caring and nurturing children and investing in children.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député pour avoir fait valoir d'excellents points concernant les enfants, à savoir la nécessité de prendre soin des enfants et d'investir dans les enfants.

I assume you are saying that the general direction to take the decision-making away from Ottawa, Halifax and St. John's and to put it more at the local level in partnership with the stakeholders is good.
Je crois comprendre que, selon vous, il est bon que les décisions se prennent non plus à Ottawa, à Halifax ou à St. John's, mais plutôt au niveau local, avec les autres partenaires de la collectivité.