Traduction de «halifax centre revealed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Centre Halifax) [ A3 SAR (RCC Halifax) ]
A3 Recherche et sauvetage - Centre de coordination des opérations de sauvetage Halifax [ A3 SAR (CCOS Halifax) ]

Canadian Forces Recruiting Centre Halifax [ CFRC Halifax ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax [ CRFC Halifax ]

Canadian Forces Recruiting Centre Halifax Detachment Charlottetown [ CFRC Halifax Det Charlottetown ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax, Détachement Charlottetown [ CRFC Halifax Dét Charlottetown ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, training exercises at the Halifax centre revealed some major shortcomings in the coordination of rescue services in both official languages.
Monsieur le Président, des exercices de simulation au centre d'Halifax ont démontré des ratés importants dans la coordination des services de sauvetage dans les deux langues officielles.

Last year, Irving Shipbuilding Inc., an East Coast company centred in Halifax, filed a lawsuit against the federal government after it was revealed that the first phase of the $1.5 billion submarine maintenance contract had been informally awarded to Canadian Submarine Management Group in British Columbia.
Ma question s'adresse au ministre des Travaux publics. L'année dernière, les Chantiers Maritimes Irving Inc., société de la côte Est ayant son siège à Halifax, a intenté des poursuites contre le gouvernement fédéral après avoir appris que la première phase d'un contrat d'entretien de sous-marins d'une valeur de 1,5 milliard de dollars avait été informellement adjugée au Canadian Submarine Management Group de la Colombie-Britannique.