Traduction de «halibut sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]
flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]

Atlantic halibut (1) | halibut (2)
flétan

Tests on short-term storage of Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) sperm and salinity tolerance of Pacific halibut and sablefish (Anoplopoma fimbria) sperm
Tests on short-term storage of Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) sperm and salinity tolerance of Pacific halibut and sablefish (Anoplopoma fimbria) sperm

Atlantic halibut [ halibut ]
flétan de l'Atlantique [ flétan | flétan commun | flétan atlantique ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Halibut
flétan

halibut
flétan

person from the asylum sector | people from the asylum sector | person in the asylum sector
personne relevant du domaine de l'asile | personne du domaine de l'asile | personne soumise à la législation sur l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to halibut, the minister of the day stated that if the Canadian public wanted more than 12 per cent of the combined commercial/recreational allowable catch, we would have to buy quota from the commercial sector — quota that was originally gifted unilaterally by DFO at no cost to the commercial licence holder and which we already own in common.
En ce qui concerne le flétan, le ministre de l'époque a déclaré que si la population canadienne voulait avoir des prises combinées de pêche sportive et commerciale, il faudrait acheter les quotas au secteur commercial — quotas qui ont d'abord été accordés unilatéralement et gratuitement par le MPO aux détenteurs de permis de pêche commerciale et que nous possédons déjà en commun.

The majority of the catch of halibut in Greenland is in the 0A sector.
La majorité du flétan capturé au Groenland vient de la zone 0A.

It's called Briefing Book: The Allocation of Pacific Halibut between the Community & Recreational Fishing Sectors.
Il s'intitule : Briefing Book: The Allocation of Pacific Halibut between the Community & Recreational Fishing Sectors.

The first relates to the socio-economic crisis in the white fish sector, which results from the recovery plans for a series of species including hake and cod and to which we must now also add halibut in the fishing grounds of the NAFO.
La première question concerne la crise socio-économique dans le secteur des poissons blancs, qui s’explique par les plans de reconstitution applicables à une série d’espèces, notamment le merlu et le cabillaud, auquel il faut désormais ajouter le flétan dans les zones de pêche de l’OPANO.

The halibut sector would prefer that a larger portion of this seed stock go directly to the Nova Scotia grow-out sector.
Le secteur du flétan préférerait qu'une grande partie de ces reproducteurs soit directement destinée au secteur du grossissement de la Nouvelle-Écosse.

As well, we're also working on some smaller projects, so there are examples of collaboration going on within the halibut sector.
Nous réalisons aussi de plus petits projets. Il y a donc des exemples de collaboration qui a cours dans le secteur du flétan.