Traduction de «half-yearly financial statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual audit | yearly audit of financial statements
contrôle annuel

year-end financial statements
états financiers de fin d'exercice

Financial Statements for the Year Ended March 31, 19--
États financiers pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--

Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1998
Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1998

Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996 [ Bank of Canada annual report, 1996 ]
Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996 [ Banque du Canada rapport annuel, 1996 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, it is appropriate to extend the transitional period for no more than three years, until 31 December 2014, in order to allow third country issuers to prepare their annual and half-yearly financial statements in accordance with the GAAPs of India in the Union.
En conséquence, il est approprié de prolonger de trois ans au maximum, jusqu’au 31 décembre 2014, la période transitoire accordée aux émetteurs de pays tiers pour préparer leurs états financiers annuels et semestriels conformément aux GAAP de l’Inde dans l’Union.

Accordingly, it is appropriate to extend the transitional period for no more than 3 years, until 31 December 2014, in order to allow third country issuers to prepare their annual and half-yearly financial statements in accordance with the GAAP of India in the Union.
En conséquence, il est approprié de prolonger de trois ans au maximum, jusqu’au 31 décembre 2014, la période transitoire accordée aux émetteurs de pays tiers pour préparer leurs états financiers annuels et semestriels conformément aux GAAP de l’Inde dans l’Union.

(a)sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements.
a)suffisamment d'informations pour assurer la comparabilité des états financiers semestriels résumés avec les états financiers annuels.

sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements.
suffisamment d'informations pour assurer la comparabilité des états financiers semestriels résumés avec les états financiers annuels.

As regards the minimum content of the condensed set of half-yearly financial statements, where that set is not prepared in accordance with international accounting standards, this should be such as to avoid giving a misleading view of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the issuer.
En ce qui concerne le contenu minimal du jeu d'états financiers semestriels résumés, lorsque ce jeu n'est pas établi conformément aux normes comptables internationales, il devrait éviter de donner une image trompeuse des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou des pertes de l'émetteur.

Additional line items shall be included if, as a result of their omission, the half-yearly financial statements would give a misleading view of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the issuer.
Des postes supplémentaires sont ajoutés si, à défaut, les états financiers semestriels donnent une image trompeuse des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou des pertes de l'émetteur.

1. The minimum content of the condensed set of half-yearly financial statements, where that set is not prepared in accordance with international accounting standards adopted pursuant to the procedure provided for under Article 6 of Regulation (EC) No 1606/2002, shall be in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
1. Le contenu minimal du jeu d'états financiers semestriels résumés, lorsque ce jeu n'est pas établi conformément aux normes comptables internationales adoptées en application de la procédure prévue à l'article 6 du règlement (CE) no 1606/2002, est conforme aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements;
suffisamment d'informations pour assurer la comparabilité des états financiers semestriels résumés avec les états financiers annuels;